IL S'AGIT D'UN ACCORD LÉGAL. EN ACCÉDANT À CE SITE WEB OU EN UTILISANT TOUT SERVICE PROPOSÉ SUR CE SITE, VOUS ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉE PAR TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DE CET ACCORD AVANT D'EN ACCEPTER LES TERMES.

LES SERVICES (DÉFINIS CI-DESSOUS) COMPRENNENT UNE PLATEFORME EN LIGNE SUR LAQUELLE LES PROPRIÉTAIRES DE BATEAUX (DÉFINIS CI-DESSOUS) PEUVENT CRÉER DES ANNONCES (DÉFINIES CI-DESSOUS) POUR DES BATEAUX (DÉFINIS CI-DESSOUS) ET/OU DES EXPÉRIENCES VIRAVIRA (DÉFINIES CI-DESSOUS) ET LES LOCATAIRES (DÉFINIS CI-DESSOUS) PEUVENT SE RENSEIGNER SUR LES BATEAUX OU VIRAVIRA EXPERIENCES ET LES RÉSERVER. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE FOURNISSEUR DE SERVICES (DÉFINI CI-DESSOUS) N'EST PARTIE À AUCUN CONTRAT CONCLU ENTRE LES PROPRIÉTAIRES ET LES LOCATAIRES DE BATEAUX, ET QU'IL N'EST PAS NON PLUS UN AFFRÉTEUR, UN COURTIER EN BATEAUX, UN AGENT OU UN ASSUREUR. LE FOURNISSEUR DE SERVICES N'A AUCUN CONTRÔLE SUR LE COMPORTEMENT DES PROPRIÉTAIRES DE BATEAUX, DES LOCATAIRES ET DES AUTRES UTILISATEURS DU SITE, DES SERVICES OU DE TOUT AUTRE BATEAU, ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD, ET VOUS ACCEPTEZ ET DÉCLAREZ QUE LE FOURNISSEUR DE SERVICES N'EST PAS ET NE SERA JAMAIS RESPONSABLE À CET ÉGARD

.

1. DÉFINITIONS

Dans cet accord, les mots et expressions suivants font référence à ce qui suit :

Le

« paiement anticipé » fait référence au paiement effectué par le locataire au fournisseur de services au moment de la réservation. Le paiement anticipé représente un certain pourcentage des frais de réservation et varie d'un bateau à l'autre (c'est à la seule discrétion du fournisseur de services ou, pour certains bateaux, d'une personne à déterminer par le fournisseur de services pour déterminer ce pourcentage).

Le « paiement restant » fait référence au paiement, égal à la différence entre les frais de réservation et l'acompte, effectué par le locataire au prestataire de services jusqu'à la date d'arrêt ou à l'enregistrement.

Le terme

« Contrat » fait référence au présent Contrat d'utilisation, accessible à l'adresse https://www.viravira.co/termsofuse et qui peut être modifié unilatéralement par le fournisseur de services à sa seule discrétion. Le fournisseur de services se réserve le droit de modifier unilatéralement l'adresse Internet sur laquelle le contrat est

annoncé/affiché.

Le terme « bateau » désigne un voilier, un bateau à moteur, un catamaran ou tout autre type de navire de mer appartenant à un propriétaire de bateau en particulier, qui peut être publié sur le site Web pour être réservé par les membres.

Le « Protocole de livraison du bateau » fait référence au document, qui est rédigé par le prestataire de services et envoyé au propriétaire du bateau par support électronique (ou qui est rendu accessible via le site Web ou autrement), et qui doit être signé par le locataire lors de la livraison du bateau au locataire à la date d'enregistrement, prouvant que le bateau a été livré au locataire et que le locataire a bénéficié des services et des autres services proposés par le propriétaire du bateau convenus dans la réservation Confirmation.

Le terme « propriétaire du bateau » fait référence à un membre qui doit être le propriétaire effectif du ou des bateaux, ou qui doit être dûment autorisé par le propriétaire légal et effectif du ou des bateaux, ou qui doit obtenir un droit exclusif et inconditionnel d'utilisation du ou des bateaux ou qui propose Viravira Experiences et qui publie ses annonces sur le site Web pour les réservations par un locataire.

Le terme « Réservation » fait référence à chaque réservation particulière d'un bateau, d'une expérience Viravira ou de toute autre annonce faite par un locataire, proposée par un propriétaire de bateau en particulier et publiée sur le site Web.

La « confirmation de réservation » fait référence à l'acceptation officielle par le propriétaire du bateau d'une réservation effectuée par un locataire.

La « demande de réservation » fait référence à la demande faite par le locataire concernant et avant une réservation en particulier.

Les « jours ouvrables » font référence aux jours d'ouverture des banques en Turquie.

« Option d'annulation et de modification » fait référence au sens qui lui est attribué dans la Section 7 du présent Contrat.

Les « Conditions d'annulation et de modification » font référence à l'ensemble de règles régissant l'annulation et la modification de la réservation, comme décrit dans la Section 7 des présentes Conditions générales.

L' « enregistrement » fait référence au moment où le bateau est livré au locataire par le propriétaire du bateau en relation avec une demande de réservation approuvée.

Le « check-out » fait référence au moment où le bateau est livré par le locataire au propriétaire du bateau à la fin de la période convenue en relation avec une demande de réservation approuvée.

La « date d'arrivée » fait référence au jour où le bateau est livré au locataire par le propriétaire du bateau en ce qui concerne une demande de réservation confirmée.

La « date de départ » fait référence au jour où le bateau est livré au propriétaire du bateau par le locataire à la fin de la période convenue en ce qui concerne une demande de réservation confirmée.

Le terme « Contenu » désigne conjointement le contenu réservé aux membres et le contenu Viravira.

La

« zone de croisière » fait référence à la zone qui est (i) convenue d'un commun accord par le locataire et le propriétaire du bateau ou (ii) si aucune zone n'est convenue d'un commun accord, la zone raisonnable où le bateau est censé faire la croisière compte tenu du lieu d'enregistrement. Dans tous les cas, la zone de croisière ne peut couvrir que les zones (i) où le bateau et toutes les personnes à bord sont légalement autorisées à naviguer ou à entrer et (ii) cela n'empêche pas la relivraison du bateau à la date de départ conformément au présent Contrat et à la DSA (telle que définie dans la section 4

ci-dessous).

« Compte externe » fait référence au sens qui lui est attribué dans la Section 3 du présent Accord.

La « période d'annulation gratuite » fait référence à une période maximale de 3 jours (72 heures) (sauf indication contraire) à compter de la confirmation de réservation et jusqu'à la dernière date d'arrêt.

Les « frais de réservation complets » font référence au montant total des frais de réservation et des frais de services supplémentaires payés par le locataire pour les services fournis par le propriétaire du bateau au locataire dans le cadre d'une réservation.

Les

« frais de réservation » font référence aux frais convenus entre le propriétaire du bateau et le locataire pour les services inclus dans le prix indiqué sur l'annonce par le propriétaire du bateau. Le fournisseur de services détermine les frais de service qu'il répercute sur ce montant pour le propriétaire du bateau. Certains propriétaires de bateaux peuvent inclure des frais de service supplémentaires, tels que le coût du carburant, les frais de nettoyage, le journal de transit, les frais de capitaine et d'équipage. Pour éviter tout doute, tous les frais et coûts qui ne sont pas explicitement indiqués dans l'annonce comme « inclus dans les frais de réservation » ne sont pas couverts par les frais de réservation. Sauf indication contraire dans l'annonce correspondante, lorsqu'un bateau avec équipage est réservé — et aussi lorsqu'un bateau est réservé avec équipage — les locataires sont responsables des frais de nourriture et autres provisions de l'équipage

.

Les « frais de services supplémentaires » font référence au montant total de tous les frais de services supplémentaires obligatoires et/ou facultatifs, tels que, mais sans s'y limiter, le coût du carburant, le nettoyage, le journal de transit, les frais de capitaine et d'équipage, qui ne sont pas inclus dans les frais de réservation et doivent être payés par le locataire directement au propriétaire du bateau lors de l'enregistrement.

Le terme

« Annonce » fait référence à (i) la liste d'un bateau en particulier, y compris les détails de l'équipage, les services fournis, les caractéristiques techniques et autres du bateau et toutes les conditions appliquées régissant le carburant et la nourriture et toute autre inclusion et exclusion des frais de réservation complets, publiée par le propriétaire du bateau comme disponible à la réservation sur le site Web et qui doit toujours être soumise à l'approbation du fournisseur de services avant d'être publiée sur le site Web, et (ii) les listes concernant le Viravira Les expériences, qui doivent toujours être soumises au Service L'approbation du fournisseur avant la publication sur le site Web.

« Viravira Experience » ou « Experience » fait référence à tous les types de services (y compris en tout cas des services concernant les sports nautiques, les excursions, les voyages, etc.) fournis par les propriétaires de bateaux, qui seront disponibles à la réservation via le site Web et seront soumis aux conditions relatives à la réservation des bateaux dans le cadre du présent contrat et qui doivent toujours être soumis à l'approbation du fournisseur de services avant d'être répertoriés sur le site Web.

La

« date d'arrêt longue » fait référence à la date décrite dans la section 7 du présent contrat intitulée « Politique d'annulation et de modification », qui sera déterminée en fonction des options d'annulation et de modification et de la date d'arrivée. À la date limite, la réservation devient définitive et en cas d'annulation après cette date, les sommes perçues par le fournisseur de services ne seront ni remboursées au locataire

. Le terme

« membre » fait référence à une entité réelle ou légale qui a créé un compte sur le site Web en acceptant les conditions générales. Pour éviter tout doute, un membre peut être locataire ou propriétaire d'un bateau (ou, dans le cadre de différentes réservations, à la fois locataire et propriétaire de bateau

).

Le « contenu des membres » fait référence à tous les textes, graphiques, images, musiques, logiciels, fichiers audio, vidéos, informations ou autres contenus qu'un Membre publie, soumet, transmet ou inclut dans son annonce, son profil de membre ou les profils d'autres membres mis à disposition sur le site Web ou les services, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle y afférents.

Le terme

« Option » fait référence au créneau horaire alloué par le propriétaire du bateau au locataire pour effectuer le paiement d'une demande de réservation spécifique. Pendant cette période, le propriétaire du bateau réserve le bateau au locataire et ne le loue à personne d'autre.

« Offre personnalisée » signifie que le propriétaire du bateau modifie le prix, la date et/ou d'autres informations de l'annonce par rapport à une demande de réservation spécifique et envoie cette offre révisée afin que seul le locataire concerné puisse la voir.

Le terme « fournisseur de services de paiement » ou PSP fait référence à une société tierce proposant des services de traitement des paiements pour l'acceptation des paiements. Cette société est sélectionnée ou doit être sélectionnée par le fournisseur de services à sa seule discrétion.

La « période de location » fait référence à la période commençant par l'enregistrement (qui doit avoir lieu/avoir lieu conformément à la réservation) et se terminant par le départ (qui doit se produire/avoir lieu conformément à la réservation) d'une réservation confirmée.

Le terme « Locataire » fait référence à un Membre qui est une personne physique ou morale qui noue une relation de service avec un propriétaire de bateau en particulier pour la réservation d'un bateau ou d'une expérience et qui a accepté de payer l'intégralité des frais de réservation.

« Fournisseur de services » fait référence à Viravira Teknoloji ve Turizm AŞ, une société basée en Turquie (Akfırat Mah. Fatih Sultan Mehmet Bul. No:3 İç kapı no:70 Tuzla/İstanbul) portant le numéro « Mersis » turc 0925051342600018.

Le terme « Services » fait référence à tous les services fournis par le fournisseur de services, y compris les services fournis via la plateforme en ligne accessible sur le site Web défini qui met en relation les propriétaires de bateaux qui ont des bateaux à louer avec les locataires souhaitant louer de tels bateaux.

Les

« frais de service » font référence à la somme payable par le propriétaire du bateau au prestataire de services, lors de la confirmation de réservation d'un bateau ou d'une expérience sur le site Web, égale à 20 % (sauf si une réduction est accordée unilatéralement par le fournisseur de services) des frais de réservation complets, en contrepartie de la fourniture du service. Le fournisseur de services a le droit de baisser ou d'augmenter unilatéralement ce pourcentage de 20 % (ou si un autre pourcentage est décidé d'un commun accord par le fournisseur de services et le propriétaire du bateau, ce pourcentage) à des fins promotionnelles ou à toute autre fin, à sa seule discrétion

.

Le « contenu du fournisseur de services » ou le « contenu Viravira » fait référence à tous les textes, graphiques, images, musiques, logiciels, sons, vidéos, informations ou autres contenus que le fournisseur de services met à disposition via le site Web ou les services, y compris tout contenu concédé sous licence par un tiers, à l'exclusion du contenu réservé aux membres.

« SNS » fait référence au sens qui lui est attribué dans la Section 3 du présent Contrat.

Le « contenu SNS » fait référence au sens qui lui est attribué dans la Section 3 du présent Contrat.

Les « Conditions générales » ou « Conditions » font référence à tous les termes et conditions inclus dans le présent Contrat, ainsi qu'à toutes les modifications ultérieures qui pourraient être apportées à l'entière discrétion du Fournisseur de services sur décision unilatérale de celui-ci.

« Nous » ou « nous » font référence au fournisseur de services.

La « TVA » fait référence à la taxe sur la valeur ajoutée.

« Viravira » fait référence à Viravira™, une marque déposée.

« Compte Viravira » fait référence au sens qui lui est attribué dans la Section 3 du présent Contrat.

Le terme « site Web » ou « Site » fait référence à la plateforme en ligne portant le nom de domaine https://www.viravira.co, aux applications mobiles (y compris les applications informatiques, les applications pour téléphones portables et tablettes et autres applications) et à tous les comptes de réseaux sociaux qui y sont liés, détenus, gérés et administrés par le fournisseur de services.

« Vous » ou « vous » désigne les membres, les propriétaires de bateaux, les locataires et les utilisateurs du site Web, selon le cas.

2. PORTÉE DE L'ACCORD, APPROBATION DES CONDITIONS D'UTILISATION ET AMENDEMENT

Viravira propose une plateforme qui met en relation les propriétaires de bateaux, propriétaires de bateaux ou ayant le droit d'exploiter des bateaux et/ou de proposer des expériences, avec des locataires souhaitant louer de tels bateaux et/ou acheter de telles expériences, par le biais de différents canaux, y compris le site Web et tout autre site Web proposant des services.

Le fournisseur de services accorde une licence non exclusive, non transférable et révocable aux propriétaires et aux locataires de bateaux en ce qui concerne l'utilisation du site Web en devenant membre et en bénéficiant des services expliqués ici sur le site Web et fournit les services disponibles sur ce site sous réserve des conditions générales suivantes. En vous inscrivant, en accédant et/ou en utilisant le site Web et les Services, vous acceptez de respecter et d'être légalement liée par les Conditions générales, que vous soyez enregistrée ou non des Services. Les présentes conditions générales, que vous reconnaissez avoir lues et comprises, régissent votre accès et votre utilisation du site Web, des services et de tout son contenu, et constituent un accord juridique contraignant entre vous et le fournisseur de services. Le fournisseur de services peut, à sa seule discrétion, modifier unilatéralement les présentes conditions générales de temps à autre sans vous en informer. Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions générales à tout moment sur https://www.viravira.co/termsofuse (le fournisseur de services peut modifier unilatéralement l'adresse Internet sur laquelle les conditions générales sont annoncées/publiées). En outre, lorsque vous utilisez certains services du site Web, certaines directives ou règles supplémentaires peuvent être publiées. Elles s'appliquent à votre utilisation de ces services et à votre utilisation de ce Site. Votre relation avec le fournisseur de services est soumise à toutes les directives ou règles qui peuvent être publiées de temps à autre sur le site Web. Si vous n'acceptez pas la version la plus récente des présentes conditions générales, vous n'avez pas le droit d'obtenir des informations ou de continuer à utiliser le site Web ou les services.

Le fournisseur de services ne fait pas affaire et n'agit pas en tant qu'organisateur, agent ou fournisseur de locations de bateaux, de services de placement d'équipages et/ou d'autres annonces et/ou services concernant un bateau (y compris, sans s'y limiter, les bateaux définis ici). Le fournisseur de services n'agit ni en tant qu'assureur ni en tant qu'agence d'assurance. Le fournisseur de services ne peut pas et ne propose pas de conseils fiscaux. Les propriétaires et les locataires de bateaux comprennent et conviennent qu'il leur incombe de déterminer leurs propres exigences en matière de déclaration fiscale en consultation avec les conseillers fiscaux. Le fournisseur de services ne peut être tenu responsable des obligations fiscales liées à un locataire ou à un propriétaire de bateau. Si le fournisseur de services est tenu responsable de l'obligation fiscale du propriétaire du bateau, celui-ci doit immédiatement indemniser tous les dommages subis par le fournisseur de services.

Le fournisseur de services met le site Web à la disposition des propriétaires et des locataires de bateaux uniquement pour qu'ils puissent convenir et organiser la réservation d'un bateau en particulier ou d'une annonce. Il fait office d'intermédiaire pour accepter les paiements des locataires pour le compte du propriétaire du bateau, si nécessaire, et est chargé de transmettre ces paiements au propriétaire du bateau.

Si un locataire demande la réservation d'un bateau et utilise un bateau, tout accord et toute relation juridique relatifs à l'utilisation de ce bateau sont établis entre le propriétaire du bateau et le locataire, et il est entendu que le fournisseur de services n'est pas et ne sera pas partie à un tel accord ou à une telle relation juridique, qu'il ne sera pas lié par les termes de ce contrat ou de cette relation juridique, qu'il ne sera pas responsable en cas d'inperformance, de déficience ou d'insuffisance exécution complète de toute obligation dans le cadre d'un tel accord et/ou légal relation, ou toute conséquence d'un tel cas.

Les membres âgés de moins de dix-huit (18) ans ne seront pas acceptés en tant que locataires ou propriétaires de bateaux. Le Membre déclare et garantit au Prestataire de services qu'il est âgé de plus de dix-huit (18) ans et que toutes les informations personnelles fournies sont conformes à ses connaissances afin de devenir locataire ou propriétaire de bateau. Le locataire déclare, déclare et garantit au fournisseur de services qu'il est légalement habilité à conclure un accord avec un propriétaire de bateau en particulier en son nom ou par l'intermédiaire d'agents ou de représentants agissant en son

nom. Le

fournisseur de services n'a aucun contrôle sur le comportement des propriétaires de bateaux, des locataires et des autres utilisateurs du site Web et des services ou de tous les bateaux, expériences et annonces et décline toute responsabilité à cet égard dans toute la mesure permise par la loi. En d'autres termes, les locataires et les propriétaires de bateaux acceptent, déclarent et garantissent que le fournisseur de services n'est pas responsable (i) des comportements, actes et actions des locataires, (ii) des comportements, actes et actions des propriétaires de bateaux, (iii) des comportements, actes et actions d'autres personnes et membres utilisant le site Web et (iv) du contenu des Annonces et de toutes sortes d'explications, de photos et d'autres contenus figurant dans les Annonces (pour éviter tout doute, le mot « comportement » inclut, sans s'y limiter, toutes sortes de déclarations, explications et expressions). Dans ce contexte, si le fournisseur de services subit des dommages en raison du comportement d'un locataire, d'un propriétaire de bateau, d'un membre ou d'un autre utilisateur du site Web et/ou des services, alors ce locataire, propriétaire du bateau, membre et autre utilisateur du site Web et/ou des services indemnisera immédiatement le fournisseur de services pour ces

dommages. Le

fournisseur de services et le membre conviennent qu'il n'y a pas de disproportion d'intérêts entre le fournisseur de services et le membre dans le cadre du présent accord. Ce contrat ne contient pas de clauses abusives conformément à la réglementation sur les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs. Les dispositions sont conformes à la nature de l'entreprise et à la législation sur la protection des consommateurs.

Sauf indication contraire du contexte, les mots importés au singulier incluent le pluriel et vice versa. Les titres ne doivent pas être pris en compte dans l'interprétation de cet accord. Les références à des « Clauses » ou à des « Sections » désignent les clauses et les sections du présent Accord, sauf si une référence explicite à une clause ou à une section d'un autre document est faite. Les mots « inclure » et « y compris » ne doivent jamais être considérés comme limitant le contenu mais doivent être compris comme une liste d'exemples.

En acceptant les présentes conditions générales, chaque propriétaire de bateau est réputé avoir accepté le contrat de transfert de paiements de Viravira (« Contrat de transfert »), dont une copie a été envoyée par le fournisseur de services au propriétaire du bateau sur support électronique ou publiée par le fournisseur de services sur le site. Si aucun accord de transfert n'est publié sur le site et qu'aucune copie de cet accord n'est envoyée au propriétaire du bateau, celui-ci doit agir en tant que commerçant prudent et demander au fournisseur de services une copie de ce contrat de transfert — avant d'accepter les présentes conditions générales — et examiner cette copie. Sinon, le propriétaire du bateau sera considéré comme ayant automatiquement accepté la dernière version de ce contrat de transfert. Si une version du contrat de transfert est publiée sur le site mais que le fournisseur de services en a envoyé une version différente au propriétaire du bateau et que cette version est signée par le fournisseur de services et le propriétaire du bateau, la version du contrat de transfert envoyée par le fournisseur de services au propriétaire du bateau sera contraignante pour le propriétaire du bateau. Pour éviter tout doute, il ne sera pas nécessaire que le propriétaire du bateau signe le contrat de transfert pour que celui-ci devienne contraignant pour le propriétaire du bateau ; l'acceptation des présentes conditions générales par le propriétaire du bateau aura pour conséquence que le contrat de transfert deviendra contraignant pour le propriétaire du bateau.

3. ENREGISTREMENT DE COMPTE

Pour accéder à certaines fonctionnalités du site, créer une annonce ou effectuer une réservation, vous devez vous inscrire pour créer un compte (« compte Viravira ») et devenir membre. Vous pouvez vous inscrire directement via le site Web à la fin du processus d'inscription ou en vous connectant à votre compte sur certains sites de réseaux sociaux tiers (« SNS ») (y compris, mais sans s'y limiter, Facebook et Google ; chacun de ces comptes est un « compte externe »), via le Site, comme décrit ci-dessous

. Dans

le cadre des fonctionnalités du Site et des Services, vous pouvez associer votre compte Viravira à des comptes externes, soit : (i) en fournissant les informations de connexion de votre compte externe au fournisseur de services via le site ; soit (ii) en autorisant le fournisseur de services à accéder à votre compte externe, comme le permettent les conditions générales applicables qui régissent votre utilisation de chaque compte externe. Vous déclarez que vous êtes en droit de divulguer les informations de connexion de votre compte externe au fournisseur de services et/ou de lui accorder l'accès à votre compte externe (à toutes fins, y compris, mais sans s'y limiter, les fins décrites ici), sans obliger le fournisseur de services à payer de frais ou de compensation ni soumettre le fournisseur de services aux limites d'utilisation imposées par ces réseaux sociaux. En autorisant un fournisseur de services à accéder à tous les comptes externes, vous comprenez qu'il accédera, mettra à disposition et stockera (le cas échéant) tout contenu que vous avez fourni et stocké sur votre compte externe (« contenu SNS ») afin qu'il soit disponible sur et via le site via votre compte Viravira et la page de profil de votre compte Viravira. Sauf indication contraire dans les présentes conditions générales, tout le contenu des réseaux sociaux, le cas échéant, sera considéré comme du contenu réservé aux membres aux fins des présentes conditions générales. En fonction des comptes externes que vous choisissez et sous réserve des paramètres de confidentialité que vous avez définis sur ces comptes externes, les informations personnelles que vous publiez sur vos comptes externes seront disponibles sur et via votre compte Viravira sur le Site et les Services. Veuillez noter qu'en acceptant ce Contrat, vous donnez le droit irrévocable au fournisseur de services de rendre et de continuer à rendre le contenu du SNS disponible sur et via le Site, même si un compte externe ou un service associé devient indisponible ou si le SNS met fin à l'accès du fournisseur de services à ce compte externe. Vous pouvez désactiver la connexion entre votre compte Viravira et vos comptes externes à tout moment en accédant à la section « Compte » du Site. Veuillez noter que votre relation avec le réseau social associé à vos comptes externes est régie uniquement par le ou les accords que vous avez conclus avec ce réseau social. Le Fournisseur de services ne fait aucun effort pour examiner le contenu des réseaux sociaux à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, pour en vérifier l'exactitude, la légalité ou la non-violation de toute législation ou de tout droit de tiers. Le Fournisseur de services n'est pas responsable du contenu des réseaux sociaux (même si ce contenu est publié/annoncé sur le compte Viravira, la page de profil du compte Viravira ou le site Web de quelque manière que ce soit). Le Membre doit indemniser le fournisseur de services pour toute perte subie par celui-ci à cause du contenu des réseaux sociaux

.

Votre compte Viravira et la page de profil de votre compte Viravira seront créés pour votre utilisation du site sur la base des informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous obtenons via un SNS, comme décrit ci-dessus. Le fournisseur de services détermine et peut élargir la portée de ces informations et des informations figurant sur la page de profil du compte Viravira. Toute personne ne souhaitant pas fournir ces informations ne peut effectuer aucune réservation, créer d'annonce, louer un bateau ou acheter aucun autre service via le site Web. Vous ne pouvez pas avoir plus de deux (2) comptes Viravira actifs, l'un personnalisé pour les propriétaires de bateaux Viravira et l'autre pour les locataires Viravira, sauf autorisation contraire du fournisseur de services. Vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors de la procédure d'inscription et de les mettre à jour pour qu'elles restent exactes, à jour et complètes.

Le Prestataire de services se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre ou vos comptes Viravira et votre accès au Site et aux Services (i) si vous créez plus de deux (2) comptes Viravira, ou (ii) si des informations fournies pendant le processus d'inscription ou par la suite s'avèrent inexactes, frauduleuses, périmées ou incomplètes. Veuillez vous référer à la section 14 de cet accord pour plus d'informations.

Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe. Vous acceptez de ne divulguer votre mot de passe à aucun tiers et d'assumer l'entière responsabilité de tout acte, activité ou action entreprise ou mise en œuvre via votre compte Viravira, que vous ayez autorisé ou non de tels actes, activités ou actions. Vous acceptez d'informer immédiatement le fournisseur de services de toute utilisation non autorisée de votre compte Viravira. Au cas où le Prestataire de services subirait des pertes en raison d'un acte, d'une activité ou d'une action entreprise ou mise en œuvre via le compte Viravira d'un Membre, celui-ci doit immédiatement indemniser le Prestataire pour ces pertes. Le fait qu'un acte, une activité ou une action de ce type soit entrepris ou mis en œuvre par une tierce personne n'affecte pas l'obligation d'indemnisation du Membre.

Le propriétaire du bateau est responsable de tous les actes, actions, comportements, activités, performances et opérations effectués via le compte Viravira par le propriétaire du bateau lui-même, ses employés, ses actionnaires, ses personnes autorisées ou d'autres tiers en ce qui concerne les services et/ou d'autres questions ; et en outre, toutes les notifications envoyées à l'adresse e-mail enregistrée sur le site Web et les notifications effectuées directement via le site Web doivent être considérées comme étant adressées au propriétaire du bateau. Le propriétaire du bateau est responsable de l'adresse e-mail enregistrée, qui est enregistrée à son nom sur le site Web ; et toutes les communications effectuées via cette adresse e-mail engagent le propriétaire du bateau.

Dans le cadre de cette clause 3, l'adresse e-mail enregistrée désigne (i) l'adresse e-mail indiquée comme adresse e-mail du propriétaire du bateau sur le compte Viravira, qui est utilisée lors de la création de l'annonce concernant un bateau, et également, le cas échéant, (ii) les autres adresses e-mail communiquées au fournisseur de services par le propriétaire du bateau ou ses personnes autorisées ou d'autres personnes répertoriées ci-dessus, et (iii) les autres adresses e-mail utilisées par le propriétaire du bateau ou ses personnes autorisées ou par les autres personnes listées ci-dessus alors que communiquer avec le fournisseur de services ; chacune des adresses e-mail mentionnées ici sera acceptée comme adresse e-mail enregistrée sur le site Web et comme adresse e-mail enregistrée au nom du propriétaire du bateau.

Dans le cadre de cette clause 3, personne (s) autorisée (s) désigne, pour tout bateau, la ou les personnes qui ont créé l'Annonce concernant ce bateau, et/ou qui ont fourni des informations sur ce bateau au Prestataire de services, et/ou qui ont communiqué avec le Prestataire de services pour la création de l'Annonce concernant ce bateau. Toutes les déclarations, garanties, engagements et autres actes et actions de ces personnes concernant le bateau et/ou l'annonce et/ou les services engagent le propriétaire du bateau. Le fournisseur de services n'est pas obligé d'examiner ou d'enquêter sur l'autorité d'une personne, relevant de cette définition, pour représenter le propriétaire du bateau. Le propriétaire du bateau s'engage irrévocablement et déclare à l'avance au prestataire de services et aux locataires que toutes les déclarations, garanties, engagements et autres actes et actions de toute personne autorisée, entrant dans le champ d'application de cette définition, engagent le

propriétaire du bateau.

4. LISTE

Créer une annonce

En tant que membre ayant le statut de propriétaire de bateau, vous pouvez créer des annonces. Les propriétaires de bateaux qui créent une annonce sont tenus de fournir diverses informations sur le bateau (appartenant au propriétaire du bateau ou utilisées par le propriétaire du bateau conformément au droit accordé au propriétaire du bateau d'utiliser ce bateau) et/ou Viravira Experience pour la mise en vente, y compris, mais sans s'y limiter, la description, les photos, l'emplacement, la taille, les caractéristiques, l'équipage, les documents de propriété, la disponibilité du bateau, les prix, la politique d'annulation, les règles connexes et les conditions financières. Avant la publication de toute Annonce, le Prestataire de services approuvera cette Annonce à sa seule discrétion. Toute annonce non approuvée par le fournisseur de services ne peut pas être répertoriée sur le site Web.

Vous reconnaissez et acceptez d'être responsable de toutes les annonces que vous publiez en tant que propriétaire de bateau, de leur contenu et de leur exactitude. En conséquence, vous déclarez et garantissez au Prestataire que toute Annonce que vous publiez et que la réservation d'un bateau, ou l'utilisation d'un bateau par un Locataire dans une Annonce que vous publiez (i) ne violera aucun accord que vous avez conclu avec des tiers et (ii) sera conforme à toutes les lois, exigences fiscales et règles et réglementations applicables qui peuvent s'appliquer à tout bateau inclus dans une Annonce que vous publiez, y compris, mais sans s'y limiter, les exigences d'assurance, les règlements de la Garde côtière, les lois de zonage, les règlements des ports de plaisance et les lois régissant la location et l'exploitation des bateaux et (b) ne pas entrer en conflit avec des tiers ni enfreindre leurs droits. Veuillez noter que le fournisseur de services n'assume aucune responsabilité quant au respect par le propriétaire d'un bateau des lois, règles et réglementations applicables. Le fournisseur de services se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer ou de désactiver l'accès à une annonce pour quelque raison que ce soit et à sa seule discrétion.

Lors de la mise en vente d'un bateau, le Membre doit fournir au fournisseur de services la preuve de la propriété du bateau ou l'autorisation de louer le bateau, ainsi que toutes les licences, autorisations, assurances et autres documents requis par la loi applicable.

Lorsqu'il propose une expérience, le Membre doit fournir au fournisseur de services toutes les licences, autorisations, assurances et autres documents requis par la loi applicable pour fournir de tels services.

Le propriétaire du bateau garantit, déclare au prestataire de services et aux locataires et s'engage à ce que :

Elle est le propriétaire légal et effectif du bateau et des Annonces et/ou elle a été correctement et dûment autorisée à utiliser le bateau, à louer le bateau et à proposer l'Annonce et/ou elle a obtenu un droit exclusif et inconditionnel pour l'utilisation et la location du bateau et la fourniture des Annonces.

Elle a obtenu toutes les licences, autorisations, assurances et toute autre condition requise pour utiliser le bateau et/ou fournir de l'expérience. Ces licences, autorisations et assurances resteront en vigueur pendant l'utilisation des Services, pendant la période pendant laquelle les présentes Conditions générales sont en vigueur et pendant la période de location.

Toute image, photo, dessin, texte, icône, logo, graphique, image téléchargé sur le site Web par le propriétaire du bateau en lien avec les bateaux ou les expériences correspond et appartient au bateau ou à l'expérience qui sera réservé par les locataires du site Web et toutes les informations relatives au bateau ou à l'expérience sont vraies et correctes.

Il possède une connaissance et une expertise approfondies dans la fourniture de ses services aux locataires et assure des services et des infrastructures de haute qualité tout en fournissant ses services.

Elle a conclu une ou plusieurs polices d'assurance auprès d'une compagnie d'assurance réputée pour couvrir toutes les responsabilités pouvant découler de l'utilisation des Services, pendant (I) les Services, (ii) la période de location et (iii) pendant la période où le présent Contrat est en vigueur.

Cela n'a enfreint aucune loi ou réglementation qui a eu ou pourrait raisonnablement avoir un effet négatif important sur le site Web et les activités du fournisseur de services.

Aucune (I) allégation, (ii) plainte ou enquête (iii) aucune poursuite ou procédure d'exécution n'a été engagée, intentée ou menée contre l'entreprise ou l'une de ses filiales ou sociétés affiliées qui ont ou pourraient raisonnablement avoir un effet négatif important sur les Services ou les services fournis pendant la Période de location.

Il fera preuve d'un soin et d'une compétence raisonnables dans la prestation de ses services.

Le propriétaire du bateau est responsable de la véracité, de l'exactitude et de l'exhaustivité de toutes les informations figurant sur l'Annonce. Les informations contenues dans l'Annonce peuvent également être modifiées, à la demande du propriétaire du bateau, par le fournisseur de services. Cependant, il incombe au propriétaire du bateau de vérifier que la dernière version de l'annonce est vraie, exacte et complète après de telles modifications. Le fournisseur de services donne accès au compte Viravira sur le site Web, qui est spécialement conçu pour les propriétaires de bateaux, et grâce auquel le propriétaire du bateau peut organiser et modifier tous les détails de l'annonce et prendre les mesures nécessaires en ce qui concerne les services. Il incombe au propriétaire du bateau d'accéder au compte Viravira correspondant. Chaque fois qu'une demande de réservation concernant une annonce est reçue et/ou qu'une réservation est effectuée, le propriétaire du bateau doit vérifier les détails de l'annonce et de la réservation. S'il est possible que certaines informations de l'Annonce induisent les locataires en erreur, le propriétaire du bateau saisira les détails et explications nécessaires dans la section explicative correspondante et/ou dans l'autre section pertinente de l'Annonce. Par exemple, si une ou plusieurs toilettes ou salles de bains du bateau sont destinées à l'usage mutuel des invités et de l'équipage, il incombe au propriétaire du bateau d'indiquer les détails de cet usage courant dans l'annonce. En tant que commerçant prudent, le propriétaire du bateau doit fournir toutes les informations nécessaires dans l'annonce correspondante.

Ce contrat contient des dispositions en faveur des tiers et le locataire peut demander au propriétaire du bateau de s'acquitter de toutes ses obligations envers ce locataire ou les locataires en général.

Contenu d'une annonce

En tant que propriétaire de bateau, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seule responsable de chacun des bateaux, des expériences, de vos annonces sur le site Web et de leur contenu. Vous reconnaissez et acceptez que les Annonces seront mises à la disposition du public via les Services fournis. Les autres membres pourront réserver votre bateau ou votre expérience via les Services en fonction des informations fournies dans votre annonce.

En tant que propriétaire de bateau, vous acceptez d'accorder au fournisseur de services une licence irrévocable et le droit d'utiliser le contenu que vous avez publié pour les membres en lien avec les bateaux, les expériences et les annonces publiés sur le site Web. Cette licence et ce droit incluent, sans s'y limiter, le fait d'autoriser le fournisseur de services à utiliser ce contenu et toutes les autres informations fournies par les Membres, sur les réseaux sociaux, les newsletters et dans tout autre type de publicité et à des fins commerciales que le fournisseur de services juge appropriées pour promouvoir ses activités.

Le propriétaire du bateau accepte que le fournisseur de services puisse examiner les téléchargements du propriétaire du bateau sur le site Web et supprimer, refuser d'afficher ou arrêter d'afficher tout contenu, y compris, mais sans s'y limiter, tout contenu qui, selon le fournisseur de services, révèle l'identité du propriétaire du bateau au public, y compris son nom complet, le nom de l'entreprise, le nom du bateau, les liens vers d'autres sites Web, les numéros de téléphone et autres contenus des membres, et/ou (ii) les téléchargements par le propriétaire du bateau sont ou pourraient l'être, selon l'avis du fournisseur de services, illégal ou enfreint ou pourrait, selon le fournisseur de services, violer les conditions générales du fournisseur de services ou la loi applicable et (iii) tout autre contenu réservé aux membres.

Le fournisseur de services peut suspendre ou arrêter de fournir ses services au propriétaire du bateau, si celui-ci et/ou l'Annonce concernée ne respectent pas les conditions générales du fournisseur de services ou toute loi ou législation applicable.

Les propriétaires du bateau reconnaissent à l'avance que le fournisseur de services ne promet aucun succès, aucun revenu ou aucun profit. De plus, le fournisseur de services ne déclare ni ne garantit à aucun propriétaire de bateau qu'il entrera en relation légale en matière de location de bateaux, trouvera des clients/locataires, gagnera de l'argent ou obtiendra des revenus ou des bénéfices, au cas où ce propriétaire publierait une annonce sur le site Web

.

Rechercher des annonces

Sur le site Web, les membres ont la possibilité de rechercher et de consulter les annonces disponibles, y compris, mais sans s'y limiter, des informations relatives aux bateaux et aux expériences, telles que des descriptions, des photos, les prix, et de demander une réservation. Lorsqu'il fournit ses services, les informations divulguées par le fournisseur de services sont basées sur les informations fournies au fournisseur de services par chaque propriétaire de bateau. Il est important que les locataires vérifient les informations mises en ligne sur le site Web. Le prestataire de services n'est pas responsable de la véracité et de l'exactitude des informations mises en ligne sur le site Web à propos des bateaux ou de toute autre annonce. À cet égard, toute responsabilité concernant une annonce incombe au propriétaire du bateau qui a créé cette annonce, et le fournisseur de services ne déclare ni ne garantit aux membres que les expressions ou informations contenues dans une annonce sont vraies ou correctes.

Confirmation de disponibilité, offre personnalisée et option

Les propriétaires de bateaux sont libres d'ajuster la disponibilité et le prix de leurs bateaux et de leurs expériences, de publier leurs conditions générales, de gérer les réservations à venir, de contacter et d'être contactés par les membres du site Web, de recevoir des demandes de réservation, d'envoyer des prix révisés et d'autres conditions via une offre personnalisée, de proposer une option pour recevoir des paiements, de recevoir des avis sur leurs services, et bien d'autres choses encore, sous réserve des présentes conditions générales (en d'autres termes, dans la mesure permise par ces conditions générales).

Avant d'envoyer une demande de réservation, un membre peut demander une offre personnalisée au propriétaire du bateau en envoyant un message en pièce jointe aux dates demandées, aux prix demandés et aux autres conditions demandées. Deux personnes peuvent discuter des conditions personnalisées via la fonction de messagerie du site Web. Tout membre qui souhaite contacter un propriétaire de bateau en particulier doit saisir les dates demandées pour la période de location prévue et, éventuellement, taper un message dans la zone de demande ouverte sur la page du bateau. Un membre ne peut envoyer des messages au propriétaire d'un bateau qu'à propos d'une annonce en particulier. Le propriétaire d'un bateau est libre d'envoyer une offre personnalisée selon les conditions convenues, de confirmer la disponibilité aux dates requises, de proposer une option de paiement ou de refuser les demandes.

Dans les messages échangés entre un membre et un propriétaire de bateau, il est strictement interdit de saisir des informations personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, les numéros de téléphone (ii) les noms des bateaux (iii) toutes les informations de contact, y compris l'adresse et l'adresse e-mail (iv) les noms, prénoms ou tout autre nom qui n'apparaît pas sur le site Web. Le fournisseur de services a le droit de surveiller tous les flux de messagerie. Le fournisseur de services a le droit de suspendre, de résilier ou de désactiver un compte Viravira comme décrit dans la section 14 du présent Contrat s'il détecte des informations personnelles échangées entre

des parties.

Les propriétaires de bateaux sont entièrement responsables de la mise à jour des tarifs, de la disponibilité et des autres informations affichées sur le site Web. À ce titre, le fournisseur de services est uniquement chargé de fournir une assistance pour l'établissement du contact entre le propriétaire du bateau et le locataire par le biais de la gestion de routine du site Web. Le prestataire de services n'est pas responsable de l'inexécution ou de l'exécution exacte et conforme de ces services et de toute autre question convenue entre le propriétaire du bateau et le locataire. Chaque propriétaire de bateau reste responsable (devant le prestataire de services et les membres) à tout moment de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'exactitude de toutes les informations (y compris les tarifs et la disponibilité) affichées sur l'annonce qu'il a publiée sur le site Web. Le site Web ne constitue pas et ne doit pas être considéré comme une recommandation ou une approbation de la qualité, du niveau de service ou de la notation d'un propriétaire de bateau mis à disposition. La seule obligation du fournisseur de services est de servir de plateforme pour aider, comme décrit ici, les membres ayant le statut de propriétaires et de locataires de bateaux à se réunir dans le but de réserver un bateau ou une expérience Viravira détaillée sur une annonce. Si un locataire et un propriétaire de bateau sont d'accord sur la réservation du bateau ou de l'expérience dans l'annonce créée par le propriétaire du bateau, un contrat de vente à distance (« DSA ») est considéré comme établi entre les parties conformément aux conditions générales. La DSA en question sera établie entre le locataire concerné et le propriétaire du bateau concerné, et le fournisseur de services ne sera pas partie à la

DSA.

Pour éviter tout doute, en cas de litige entre un propriétaire de bateau et un locataire concernant le DSA et/ou le présent Contrat, le fournisseur de services ne sera pas partie à ce litige et n'aura aucune obligation de revendiquer ou de défendre les droits du locataire.

Sans créer d'obligation pour le fournisseur de services, s'il le juge approprié, à sa seule discrétion, il peut indemniser tous les dommages subis par le locataire (en raison d'un manquement du propriétaire du bateau à la DSA et/ou au présent contrat), puis recourir au propriétaire du bateau pour le paiement de cette indemnisation par le propriétaire du bateau au prestataire de services. Le propriétaire du bateau approuve, consent et autorise à l'avance le fait que le fournisseur de services puisse indemniser le locataire, puis fait appel au propriétaire du bateau pour le paiement de ces dommages (par le propriétaire du bateau) au

fournisseur de services.

5. RÉSERVATION

Réservation

Par le biais du site Web, le locataire peut envoyer une demande de réservation pour une annonce spécifique publiée sur le site Web. Dès que le locataire fait une demande de réservation, le fournisseur de services informe le propriétaire du bateau par e-mail, SMS, notification ou site Web (avec une ou plusieurs de ces méthodes, selon la libre détermination du fournisseur de services

).

Si vous êtes propriétaire d'un bateau et que vous avez reçu une demande de réservation par le biais des Services, vous devez confirmer ou rejeter la demande de réservation dans un délai maximum de vingt-quatre (24) heures après la demande de réservation, faute de quoi la demande de réservation peut être automatiquement annulée. Si le délai entre la date d'arrivée et l'heure d'envoi de la demande de réservation est inférieur à 24 heures, le propriétaire du bateau est tenu d'accepter ou de rejeter la demande de réservation jusqu'au début de la date d'arrivée (00h00)

.

Si vous n'êtes pas en mesure de confirmer ou de rejeter la demande de réservation d'un bateau dans un délai de vingt-quatre (24) heures, tous les montants collectés par le Prestataire pour la réservation demandée peuvent être remboursés au locataire concerné et une préautorisation de la carte de crédit sera autorisée, le cas échéant. (Comme décrit en détail dans la section 6 du présent accord).

Une réservation est conclue avec l'approbation de la demande de réservation par le propriétaire du bateau et, en même temps, la DSA est établie entre le locataire et le propriétaire du bateau (en ce qui concerne l'offre du locataire et l'acceptation du propriétaire du bateau) (les obligations du propriétaire du bateau concernant l'exécution de la DSA par écrit et conformément à la législation pertinente sont réservées). L'approbation de la demande de réservation équivaut légalement à l'acceptation de l'offre ferme du locataire. Lorsque vous confirmez une demande de réservation, le fournisseur de services vous en informera, ainsi que le locataire, par e-mail, SMS, notification ou sur le site

.

Le propriétaire du bateau peut proposer une option au membre avant le paiement, à sa seule discrétion. Dans ce cas particulier, aucune autre confirmation de réservation n'est requise, et avec le paiement, le DSA est établi entre le locataire et le propriétaire du bateau. Le propriétaire du bateau détermine pendant combien de temps l'option restera en vigueur.

Le propriétaire du bateau et le locataire peuvent, à leur seule discrétion, réapprouver la DSA par écrit (si, conformément à la législation, la DSA doit être prise par écrit, le propriétaire du bateau doit faire en sorte que la DSA soit exécutée par écrit).

Pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en raison des exigences des compagnies d'assurance ou des politiques de l'entreprise, le propriétaire du bateau peut demander au locataire de signer le contrat de location fourni par le propriétaire du bateau. Le locataire est tenu de signer le contrat de location fourni par le propriétaire du bateau

.

Le propriétaire du bateau est responsable de la véracité et de l'exactitude des informations contenues dans l'Annonce, qui concernent la Réservation. En cas de désaccord entre le locataire et le propriétaire du bateau concernant les détails de l'annonce et/ou de la réservation, il incombe au locataire et au propriétaire du bateau de prouver leurs propres réclamations, à l'exception de celles relatives aux informations envoyées par le fournisseur de services par e-mail et aux informations sur le DSA (sauf pour les détails de la liste principale expliqués

ci-dessous).

L'engagement concernant le bateau, accordé au locataire qui a effectué une réservation, par le propriétaire du bateau se limite aux détails de l'annonce principale. Dans ce cadre et en tout état de cause, les « détails principaux de l'annonce » incluront toutes les images du bateau ainsi que toutes les informations sur l'annonce, le bateau et la réservation contenues dans le DSA et/ou tous les e-mails envoyés par le prestataire de services au propriétaire du bateau et/ou au locataire avant et après la demande de réservation, la finalisation de la réservation et les paiements effectués

. Le

fournisseur de services ne sera pas partie à la DSA ni à aucun accord à exécuter par et entre le propriétaire du bateau et le locataire et ne sera pas lié par leurs termes et conditions. Le fournisseur de services agit uniquement en tant qu'intermédiaire entre un locataire et un propriétaire de bateau pour la mise en place de la DSA. Sauf indication contraire dans le présent Contrat, si une disposition de celui-ci entre en conflit avec l'une des dispositions de l'un des autres contrats, y compris les contrats qui pourraient être signés entre le Locataire et le Propriétaire du bateau, la disposition contenue dans ce Contrat prévaudra et prévaudra

.

En tant que membre ayant le statut de locataire, vous reconnaissez, comprenez, déclarez et garantissez que si vous effectuez une réservation auprès d'un propriétaire de bateau en particulier via le site Web, vous devrez vous référer à la confirmation de réservation et aux conditions générales de réservation qui s'appliqueront à cette réservation auprès du propriétaire du bateau concerné en ce qui concerne le paiement, l'annulation et d'autres questions connexes.

Vous reconnaissez et acceptez qu'en tant que propriétaire de bateau, vous êtes responsable de vos actes et omissions. En tant que propriétaire d'un bateau, vous acceptez et reconnaissez que le fournisseur de services puisse publier, sur le site Web, ou via d'autres canaux ou supports, l'expérience des clients, les avis des clients et d'autres informations vous concernant

.

6. FRAIS ET PAIEMENT

Frais de réservation complets

Le locataire reconnaît et accepte de payer l'intégralité des frais de réservation tels qu'ils figurent sur la fiche du propriétaire du bateau sur le site Web s'il décide de réserver un bateau ou une expérience de propriétaire de bateau via le site Web.

Le propriétaire du bateau sera chargée de déterminer les frais de réservation complets pour chaque annonce et d'indiquer les frais de réservation complets dans ou par rapport à l'annonce, conformément à la législation applicable en matière de protection des consommateurs. Tous les propriétaires de bateaux comprennent et acceptent, déclarent et garantissent (aux locataires et au fournisseur de services) à l'avance qu'une fois qu'un locataire demande la réservation d'un bateau ou d'une expérience, les frais de réservation complets et leurs éléments définis pour une telle réservation ne peuvent pas être augmentés. La seule exception à cette règle concerne les réservations effectuées en dessous de la période de réservation minimale. Dans ce cas précis, les frais de réservation par jour peuvent être augmentés mais le total des frais de réservation ne peut pas dépasser les frais de réservation pour la période de réservation minimale.

Pour envoyer une demande de réservation, le locataire doit saisir ses informations de paiement. Le paiement peut être effectué par carte de crédit, carte de débit ou tout autre moyen de paiement accepté par le fournisseur de services. Si le paiement est effectué par carte de crédit, cette carte peut être provisionnée (jusqu'à concurrence du montant total des frais de réservation) ou stockée avant que la demande de réservation ne soit traitée. Le montant égal à l'acompte sera intégralement débité ou bloqué au moment de la demande de réservation. Si les informations de carte de crédit sont stockées mais que le paiement n'est pas reçu ou si la carte de crédit est provisionnée, le prépaiement sera reçu au moment de la confirmation de réservation. Si le paiement est effectué par carte de débit ou par tout autre mode de paiement autre que la carte de crédit, le paiement anticipé sera débité au moment de la demande de réservation. Si l'acompte ne peut pas être encaissé, le prestataire de services a le droit de faire comme si la réservation n'était pas terminée et d'annuler la réservation à tout moment sans créer d'obligation d'indemnisation pour lui-même ou pour le propriétaire du bateau.

Le propriétaire du bateau a deux options pour le calendrier du paiement restant : le paiement restant peut être collecté via le site jusqu'à la date d'arrêt de l'enregistrement ou directement à l'enregistrement par le propriétaire du bateau (si le paiement restant doit être collecté via le site jusqu'à la date limite et que le paiement restant n'est pas collecté à temps, le propriétaire du bateau peut annuler la réservation ; dans ce cas, toute somme payée par le locataire pour la réservation (acompte et autres les paiements, le cas échéant) ne seront pas remboursés au locataire, et celui-ci n'aura aucun droit pour réclamer quoi que ce soit au propriétaire du bateau ou au fournisseur de services, y compris, sans s'y limiter, tous les droits stipulés dans le présent Contrat/Conditions).

Si la date d'arrêt est atteinte ou dépassée lors de la soumission de la demande de réservation et que le propriétaire du bateau choisit de recevoir le paiement restant à la date d'arrêt, tous les frais de réservation devront être payés pendant le processus de paiement expliqué ci-dessus. (Si les frais de réservation ne peuvent pas être collectés lors de la soumission de la demande de réservation, celle-ci ne sera ni complétée ni acceptée par le site Web, et même si elle est acceptée ou complétée, elle sera annulée ultérieurement). Si le délai entre l'envoi de la demande de réservation et la date d'arrivée est supérieur à 24 heures, le propriétaire du bateau a 24 heures pour confirmer ou rejeter une demande de réservation. Si la période susmentionnée est inférieure à 24 heures, le propriétaire du bateau est autorisé à confirmer ou à rejeter la demande de réservation jusqu'à la date d'arrivée (00h00). Si le propriétaire du bateau ne prend aucune mesure à ce moment-là, la demande de réservation sera automatiquement annulée.

Si une demande de réservation est rejetée, expire ou est annulée, toute préautorisation de la carte de paiement du locataire sera autorisée, ou tous les frais facturés seront remboursés au locataire.

La prestation des services du propriétaire du bateau aux locataires ne débutera pas tant que le montant total des frais de réservation n'aura pas été collecté conformément aux conditions générales.

Garantie du meilleur prix

Le propriétaire du bateau déclare et garantit au prestataire de services et aux locataires que tous les frais de réservation et les frais de services supplémentaires, facturés par le propriétaire du bateau sur le site Web, seront le meilleur prix disponible pour le bateau, l'expérience et les frais supplémentaires concernés sur le marché.

Dans ce cadre, tout bateau, toute expérience ou tout service supplémentaire fourni par le propriétaire du bateau via le site Web ne peut, en tout état de cause, être vendu que via un site ou une plateforme Internet, ou par tout autre tiers (ou par le propriétaire du bateau lui-même) à un prix qui n'est pas inférieur au prix calculé comme « le prix pertinent (du bateau, de l'expérience ou du service supplémentaire) indiqué sur le site Web moins les frais de service ».

Période d'annulation gratuite

À la réception de la confirmation de réservation, le locataire disposera d'une période d'annulation gratuite pour reconsidérer sa réservation.

La période d'annulation gratuite commence à la réception de la confirmation de réservation et dure au maximum trois (3) jours. Si le délai entre la date d'arrêt prolongé et la date de réception de la confirmation de réservation est inférieur à trois (3) jours, la période d'annulation gratuite prend fin à la date d'arrêt longue.

Si, au cours de cette période d'annulation gratuite, le locataire souhaite annuler la réservation confirmée, il peut le faire sans être obligée de payer aucun frais. Dans ce cas (c'est-à-dire si au cours de cette période d'annulation gratuite, le locataire annule la réservation confirmée), alors : Si, lors de la demande de réservation, le locataire avait choisi d'effectuer le

paiement par :

• Carte de crédit, (i) si la carte est débitée du montant de l'acompte, ce paiement sera remboursé au Locataire, et (ii) si ce montant est bloqué au lieu d'être débité, le montant bloqué de l'acompte sera débloqué.

• Autres méthodes, le montant facturé de l'acompte sera remboursé.

Si à la fin de la période d'annulation gratuite, le locataire ne prend aucune mesure (y compris, mais sans s'y limiter, s'il ne retire pas la réservation) :

• Le droit d'annulation gratuite est perdu de façon irrévocable.

• Le propriétaire du bateau est responsable de la fourniture du service indiqué dans la confirmation de réservation.

• À partir de ce moment, la réservation ne peut être annulée que si et selon les conditions d'annulation et de modification le permettent.

Frais de service

Les propriétaires du bateau et les locataires conviennent, déclarent et garantissent que s'ils concluent une réservation auprès d'un locataire à la suite de l'utilisation du site Web et des services (en d'autres termes, si la confirmation de réservation est donnée par le propriétaire du bateau pour la demande de réservation envoyée par le locataire, ou, si une option est demandée, lors du paiement par le locataire, ou en cas de conclusion du DSA d'une autre manière), alors, en contrepartie de l'utilisation du site Web et des services, le fournisseur de services percevra et facturera les frais de service. Les locataires et les propriétaires de bateaux reconnaissent que les frais de réservation publiés sur le site Web doivent et seront considérés comme incluant les frais de service

.

Les frais de service sont basés sur un pourcentage de 20 % (sauf indication contraire du fournisseur de services sur le site Web) des frais de réservation de chaque bateau ou expérience que vous inscrivez et publiez sur le site Web. Les frais de service sont déduits et collectés sur les paiements qui vous sont versés en tant que propriétaire d'un bateau. Si le fournisseur de services reçoit ou obtient des données telles que les prix, les informations sur la disponibilité et les informations sur le bateau relatives au propriétaire du bateau via des applications/sites Web tiers (tels que, sans s'y limiter, MMK, Nausys, Sedna, etc.) et/ou si le taux de commission déterminé/accepté par le propriétaire du bateau sur ces applications/sites Web tiers est inférieur au taux de commission du fournisseur de services, le propriétaire du bateau révisera le taux de commission de ces applications tières/sites Web tiers sites Web vers le haut pour le fournisseur de services et assurez-vous qu'il est égal au taux de commission spécifié par le fournisseur de services.

Le propriétaire du bateau et le locataire reconnaissent et acceptent que les frais de service ne sont pas remboursables en toutes circonstances une fois la période d'annulation gratuite terminée, à l'exception des cas décrits dans le présent Contrat. Par conséquent, une fois la période d'annulation gratuite terminée, même si le locataire ne peut pas utiliser le bateau pendant toute la période de location conformément à la réservation, les frais de service seront intégralement payés au fournisseur de services, et s'ils sont déjà payés, aucune partie des frais de service ne sera remboursée

.

Paiements

Toutes les sommes reçues par le Prestataire de services de la part des locataires pour les réservations effectuées sur le site Web seront détenues par la PSP, sous réserve de l'obligation conditionnelle de transférer ces sommes aux propriétaires de bateaux, déduction faite des frais de service. Les sommes collectées par le prestataire de services (égales au paiement anticipé ou aux frais de réservation, selon le cas) moins les frais de service sont transférées par la PSP au propriétaire du bateau au plus tard 5 jours ouvrables après la date de départ, sous réserve des conditions d'annulation et de modification décrites dans la section 7 du présent Contrat

.

Le fournisseur de services peut demander au propriétaire du bateau de signer le contrat de transfert, considéré comme une annexe au présent contrat, et d'envoyer sa copie originale par courrier et une image ou une copie de celui-ci par e-mail ou message si (i) le fournisseur de services transfère les sommes collectées auprès d'un locataire, dans le cadre d'une réservation donnée, au propriétaire du bateau, avant que celui-ci ne fournisse les services convenus dans la confirmation de réservation ou (ii) le fournisseur de services le juge être nécessaire, à sa seule discrétion.

Le propriétaire du bateau doit demander au locataire de signer le protocole de livraison du bateau à la date d'arrivée. Une copie ou une image/photo lisible du protocole de livraison du bateau doit ensuite être immédiatement envoyée par le propriétaire du bateau au prestataire de services par message ou e-mail et l'original du protocole de livraison du bateau sera remis au fournisseur de services dans les 5 (cinq) jours au plus tard à compter de la date de départ. Le Locataire ne doit pas céder ses droits découlant de la Réservation à une tierce personne et il ne peut pas louer ou sous-louer le bateau à une tierce personne. Par conséquent, le locataire doit signer personnellement le protocole de livraison du bateau et utiliser et relivrer personnellement le

bateau.

En tant que locataire, si vous annulez votre réservation, les dispositions et les niveaux de remboursement des conditions d'annulation et de modification décrits dans la section 7 du présent Contrat s'appliqueront. Veuillez noter que les remboursements peuvent ne pas être effectués du tout, selon le cas. À cet égard, les locataires sont tenus de vérifier les conditions de chaque réservation avant la demande de réservation (y compris, sans s'y limiter, les conditions d'annulation et de modification). De plus, une fois la période d'annulation gratuite terminée, les frais de service ne sont pas remboursables, sauf dans les cas exceptionnels décrits dans le présent Contrat, et le Prestataire n'est tenu de rembourser un Locataire en particulier avec les paiements effectués moins les frais de service que si les Conditions d'annulation et de modification le prévoient (sauf dans les cas où le Prestataire décide de faire autrement à sa seule discrétion). En tout état de cause, le fournisseur de services n'est pas responsable du remboursement d'une partie des frais de réservation complets, qui sont collectés par le propriétaire du bateau (ou collectés par le fournisseur de services et transférés au propriétaire du bateau). Si une partie de ces frais doit être remboursée conformément au présent Contrat ou à la DSA, seul le propriétaire du bateau sera responsable de ce remboursement, et le Prestataire de services n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne le remboursement de la somme correspondante

.

À la date d'arrivée, le bateau est livré au locataire ou les services liés à l'expérience commencent à être fournis par le propriétaire du bateau. À partir de cette date, le propriétaire du bateau devrait émettre la facture de la réservation complète dans les 7 jours et l'envoyer au locataire. Dans certains cas, le fournisseur de services est exposé au risque de rétrofacturation lorsque le propriétaire du bateau a le droit de recevoir un paiement selon les termes du présent contrat, mais que les services convenus n'ont pas été fournis par le propriétaire du bateau au locataire et que la facture correspondante n'est pas présentée au PSP et à la banque émettrice, à leur demande. Pour éviter ce risque, le propriétaire du bateau est tenu d'envoyer une copie de la facture émise pour les paiements effectués par le locataire au propriétaire du bateau, au fournisseur de services par courrier dans les trois (3) jours et d'envoyer sa copie par message ou e-mail dès que possible dans les cas suivants : (i) la réservation est annulée ou le locataire ne se présente pas à la date d'arrivée, (ii) le locataire effectue, initie ou envoie plainte, réclamation, lettre de notification/d'avertissement, toute procédure d'exécution ou action en justice concernant le bateau, l'expérience ou le propriétaire du bateau. Si le propriétaire du bateau n'envoie pas de copie de la facture au fournisseur de services pour les cas susmentionnés, son droit de recevoir tout type de paiement selon les termes du présent contrat prend fin et le propriétaire du bateau remboursera les paiements effectués par le locataire au fournisseur de services sur demande initiale, afin de couvrir toute éventuelle demande de rétrofacturation

.

Si le fournisseur de services propose une campagne promotionnelle, une réduction ou toute autre offre aux locataires, le fournisseur de services et le propriétaire du bateau sont tous deux responsables et les montants et pourcentages sont décidés par le fournisseur de services à sa seule discrétion. Dans ce cadre, par exemple, si le fournisseur de services décide que tous les frais de réservation sur une période donnée feront l'objet d'une réduction de 10 % (dix pour cent), alors il décidera quel pourcentage de ces 10 % (dix pour cent) sera compensé par les frais de réservation et quel pourcentage de ces 10 % (dix pour cent) sera compensé par les frais de service. Dans ce contexte, le fournisseur de services peut décider qu'aucune partie de la réduction ne sera compensée par les frais de service. Dans tous les cas, le propriétaire du bateau se réserve le droit de n'accepter aucune demande de réservation.

Le propriétaire du bateau s'engage à indemniser le fournisseur de services et ses employés, agents, représentants et affiliés de toutes les actions, réclamations, coûts, dépenses, y compris les frais juridiques et juridiques en cas de perte, de dommage ou de responsabilité (pénale ou civile) subis par le fournisseur de services résultant d'un acte ou d'une défaillance du propriétaire du bateau ou de ses employés ou agents ou d'une violation de l'une des présentes conditions générales ou de la DSA.

Autorisation concernant le paiement

En ce qui concerne (et dans la limite) les collectes et les remboursements relatifs au contrat de transfert, le propriétaire du bateau accepte à l'avance de désigner le fournisseur de services en tant que représentant autorisé agissant par procuration. Toutes les transactions à effectuer par le fournisseur de services ou les personnes autorisées par celui-ci doivent être acceptées par le propriétaire du bateau en tant que représentant du propriétaire du bateau.

Lors du paiement au fournisseur de services par la ou les sociétés tierces désignées par le fournisseur de services pour agir en tant qu'intermédiaire dans le flux de fonds (c'est-à-dire le fournisseur de services de paiement ou le PSP), ou de la collecte de la somme correspondante par le fournisseur de services lui-même, l'obligation de paiement du propriétaire du bateau de payer les frais de service est remplie.

Dans ce contexte, si des PSP tiers sont utilisés, avec le paiement par les PSP tiers au fournisseur de services et l'enregistrement dans les dossiers de ces PSP indiquant que les fonds concernés sont transférés, l'obligation de paiement correspondante des PSP tiers sera remplie et le propriétaire du bateau ne réclamera rien à ces PSP tiers à cet égard, ou ne revendiquera aucun droit concernant de tels paiements.

Devise

En ce qui concerne la devise, les termes suivants ont la signification suivante dans le cadre du présent Contrat :

La « devise de réservation » fait référence à la devise dans laquelle le locataire doit payer sa réservation. Au moment où le locataire soumet une demande de réservation, le fournisseur de services sélectionne la devise de réservation, en fonction de la logique du site Web et de l'infrastructure de la PSP. Le fournisseur de services ne prend en charge qu'un certain nombre de devises comme devise de réservation. La devise de réservation peut être différente de la devise d'annonce correspondante.

La « devise de base » fait référence à la devise sélectionnée par le propriétaire du bateau lors de la mise en vente d'un bateau ou d'une expérience. Le fournisseur de services fournit un certain nombre de devises comme devise de base en fonction de la dynamique du marché et de la localisation du bateau. Si la devise de l'annonce, la devise de réservation et la devise de base diffèrent, les frais de réservation sont convertis dans les autres selon le taux de change actuel (le fournisseur de services détermine, à sa seule discrétion, le taux de change qui sera appliqué). Les services supplémentaires sont toujours payés dans la devise de base. Si le paiement anticipé et le paiement restant sont reçus à des moments différents, le paiement restant sera calculé et/ou retenu comme devise de base et si le paiement n'est pas effectué en face à face, il sera converti dans la devise de réservation au taux de change en vigueur au moment du paiement. Si le paiement est effectué en face à face, il sera effectué dans la devise de base. Cependant, si le propriétaire du bateau accepte, le paiement peut être effectué dans une autre devise. Dans ce cas, le taux de change convenu entre le propriétaire du bateau et le locataire sera appliqué (en cas de conflit sur le taux de change convenu, le fournisseur de services déterminera, à sa seule discrétion, quel taux de change sera appliqué, et ce taux de change sera contraignant à la fois pour le locataire et pour le propriétaire du bateau). Le propriétaire du bateau est responsable du fait que l'acceptation du paiement dans la devise de base choisie par le propriétaire du bateau soit conforme à la législation du pays dans lequel le propriétaire du bateau exerce ses activités. Le fournisseur de services décline toutes les conséquences liées au choix de la devise de base, fait par le propriétaire du bateau, dans toute la mesure permise par la loi

. La

« devise de l'annonce » fait référence à la devise dans laquelle les frais de réservation des bateaux ou des expériences sont répertoriés dans le panneau de recherche et est sélectionnée par le locataire parmi les alternatives proposées. Les frais de réservation déterminés par le propriétaire du bateau dans la devise de base sont convertis dans la devise de l'annonce au taux de change actuel sur le panneau de recherche et sur la page de l'annonce.

« Euro » fait référence à la monnaie officielle de l'Union européenne. Dans le cadre de cet accord, le fournisseur de services déterminera, à sa discrétion, le taux de change qui sera utilisé pour calculer l'équivalent TL de l'euro.

Tous les paiements sont effectués dans la devise de réservation. Si la devise de base, dans laquelle les frais de réservation du bateau sont enregistrés sur le site Web, est différente de la devise de réservation, celle-ci est convertie en devise de réservation au moment du paiement.

Les Membres acceptent et reconnaissent à l'avance que le Prestataire de services peut limiter les options relatives à la devise de réservation et à la devise de base (i) pour toute Annonce en général, et/ou (ii) en fonction des qualités et/ou des informations spécifiques concernant le propriétaire du bateau ou le locataire qui publie ou consulte une Annonce, et/ou (iii) librement à sa seule discrétion. Le propriétaire du bateau est responsable de la conformité de la devise de base qu'il choisit avec la législation du pays concerné, et si la devise de base sélectionnée pour un bateau ou une expérience enfreint la législation du pays concerné, le propriétaire du bateau prendra en charge toutes les procédures pouvant découler de cette violation, dégagera le fournisseur de services de toute responsabilité à cet égard et indemnisera tous les dommages et pertes subis à la fois par le locataire et le

fournisseur de services. Pour

tous les paiements et remboursements à effectuer par le Prestataire de services, sur décision libre de celui-ci, l'équivalent en devise de réservation du paiement reçu à la date de réservation ou à la date de la demande de réservation est pris comme base. Le fournisseur de services n'est pas responsable de toute modification des taux de change.

Les utilisateurs peuvent consulter les frais de réservation de n'importe quel bateau ou expérience dans n'importe quelle devise d'annonce proposée par le fournisseur de services sur le site Web.

Arrondir

Le fournisseur de services peut, à sa seule discrétion, arrondir ou arrondir les montants à recevoir ou à payer par ou à des locataires ou des propriétaires de bateaux à l'unité de base fonctionnelle la plus proche dans laquelle la devise est libellée (par exemple au TL, à l'euro ou à toute autre devise prise en charge le plus proche) ; par exemple, Viravira peut arrondir un montant de 101,50 TRY à 102,00 TRY, et arrondir un montant de 101,49 euros à 101,00 euros.

7. POLITIQUE D'ANNULATION ET DE MODIFICATION

Lorsqu'un propriétaire de bateau crée une annonce, il doit spécifier le statut d'annulation et de modification de cette annonce en choisissant l'une des options d'annulation et de modification définies par le fournisseur de services.

Toutes les dates relatives au processus de réservation et aux options d'annulation et de modification sont déterminées par l'heure locale du bateau, sauf indication contraire dans le présent Contrat. À cet égard, tous les locataires et propriétaires de bateaux conviennent, déclarent et garantissent à l'avance qu'ils tiendront compte de l'heure locale du bateau

.

Un acompte est effectué par le locataire au moment de la réservation. Une fois la réservation confirmée par le propriétaire du bateau, celle-ci peut être annulée gratuitement pendant 3 (trois) jours (en d'autres termes pendant la période d'annulation gratuite) (S'il reste moins de 3 (trois) jours avant la date d'arrêt, l'annulation gratuite peut être effectuée jusqu'à la date d'arrêt). L'acompte n'est pas remboursé pour les annulations effectuées après la fin de cette période d'annulation gratuite. Le paiement restant doit être effectué jusqu'à la date limite, sauf indication contraire du fournisseur de services. Quoi qu'il en soit, à compter de la date d'arrêt, la réservation devient définitive ; aucun remboursement n'est effectué en cas d'annulation ; (le cas échéant) le droit d'annulation gratuite en cours prend fin

.

Chaque annonce publiée sur le site Web ne peut être soumise qu'à l'une des options d'annulation ou de modification ci-dessous :

Réservation flexible : la date d'arrêt est 7 (sept) jours avant la date d'arrivée.

Réservation semi-flexible : la date d'arrêt est 14 (quatorze) jours avant la date d'arrivée.

Réservation stricte : la date d'arrêt est 30 (trente) jours avant la date d'arrivée.

Réservation très stricte : la date d'arrêt est 45 (quarante-cinq) jours avant la date d'arrivée.

Le fournisseur de services peut proposer une nouvelle option d'annulation et de modification aux propriétaires de bateaux, même si cela n'est pas spécifié dans le présent Contrat. Pour être valide et contraignante, il suffit que la nouvelle option d'annulation et de modification soit disponible sur le site.

Modifier une réservation en modifiant la date, le bateau, l'expérience ou les préférences d'annonce n'est pas possible. Dans ce cas, le locataire doit annuler sa réservation et faire une nouvelle demande de réservation pour le bateau ou l'expérience souhaités.

Si, en tant que propriétaire d'un bateau, vous annulez une réservation confirmée, vous acceptez que (i) le fournisseur de services puisse vous imposer des sanctions, à vous ou à votre annonce, notamment publier un avis automatique sur votre annonce indiquant qu'une réservation a été annulée, (ii) vous devez garder le calendrier de votre annonce indisponible aux dates de l'annulation et le fournisseur de services peut faire de même et maintenir le calendrier de votre annonce indisponible, (iii) vous serez obligée de rembourser l'acompte, le paiement restant, les frais de réservation et tous les autres paiements que vous avez reçu, (iv) comme vous avez enfreint le DSA, le locataire peut utiliser tous ses droits découlant du DSA et de la loi, et (v) le locataire a le droit de publier ses avis sur le site Web, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur votre note globale

.

Si le fournisseur de services le souhaite, à sa seule discrétion, le montant égal aux frais de service applicables à cette réservation annulée sera (i) débité et déduit du propriétaire du bateau lors de la prochaine réservation que ce propriétaire recevra (Dans ce cas, le paiement à effectuer au propriétaire du bateau pour la prochaine réservation après l'annulation sera les frais de réservation moins les frais de service applicables à la réservation et/ou aux réservations précédemment annulées), ou (ii) payé en espèces immédiatement au Service Fourni par le propriétaire du bateau.

Si le propriétaire d'un bateau annule une réservation confirmée, le prestataire de services peut, à sa seule discrétion, aider le locataire à trouver un nouveau bateau mais n'a aucune obligation de fournir un bateau de remplacement au locataire ou de proposer une option de remplacement pour la réservation annulée.

En tout état de cause, le fournisseur de services n'est pas responsable du remboursement d'une partie des frais de réservation complets, qui sont collectés par le propriétaire du bateau (ou collectés par le fournisseur de services et transférés au propriétaire du bateau). Si une partie de ces frais doit être remboursée conformément au présent Contrat ou à la DSA, seul le propriétaire du bateau sera responsable de ce remboursement, et le Prestataire de services n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne le remboursement de la somme correspondante

.

Pour éviter tout doute, si le paiement restant doit être collecté via le site jusqu'à la date limite et que le paiement restant n'est pas collecté dans les délais, le propriétaire du bateau peut annuler la réservation ; dans ce cas, les sommes payées par le locataire pour la réservation (acompte et autres paiements, le cas échéant) ne seront pas remboursées au locataire, et le locataire n'aura aucun droit de réclamer quoi que ce soit au propriétaire du bateau ou au Fournisseur de services, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits stipulés dans le présent Contrat/Conditions.

Si le locataire ne prend pas livraison du bateau faisant l'objet de la réservation sans annuler la réservation via le site Web avant la date limite ou sans informer le prestataire de services de cette annulation avant la même date, alors, même si le paiement restant doit être effectué à la date d'arrivée, le locataire sera tenu de payer la totalité des frais de réservation. Dans ce cas, le propriétaire du bateau peut demander le paiement du solde.

Si le Prestataire de services doute, à sa seule et entière discrétion, que le Propriétaire du bateau ne puisse pas remplir ses obligations relatives à la Réservation, ou qu'il ne puisse pas les remplir complètement, il peut annuler la Réservation et demander au Propriétaire du bateau d'indemniser tous les dommages subis par le Prestataire de services, y compris, sans s'y limiter, tous les paiements effectués dans le cadre de la Réservation.

Si le Prestataire de services, à sa seule discrétion, doute que le Propriétaire du bateau ne puisse pas remplir ses obligations relatives à la Réservation, ou que le Propriétaire du bateau ne puisse pas les remplir complètement, et que le Prestataire et/ou le Locataire annulent la Réservation, alors le Prestataire peut, s'il le juge approprié et à sa seule discrétion, payer ou rembourser au Locataire (i) toutes les sommes déjà payées par le Locataire concernant la Réservation, (ii)) la différence entre les frais de réservation et les frais de location du bateau alternatif loué ou à louer loué par le locataire pendant la période de location, et (iii) autres dommages subis par le locataire à la suite de l'annulation de la réservation. Dans ce cas, en plus de ce qui précède, le propriétaire du bateau doit payer immédiatement au fournisseur de services les sommes versées par le fournisseur de services au locataire

.

8. LIVRAISON DU BATEAU

8.1 Non-respect des règles de livraison par le propriétaire du bateau

a. Retard de livraison pour absence de force majeure

En cas de retard dans la livraison du bateau ou de services liés à une expérience par un propriétaire de bateau à un locataire en l'absence d'un cas de force majeure, le propriétaire du bateau et le locataire essaient de résoudre le problème entre eux. En l'absence d'accord, le locataire contactera et informera le fournisseur de services. En cas de retard de livraison, en l'absence de cas de force majeure, ne dépassant pas 6 (six) heures ou un dixième de la période de location (selon la durée la plus courte), sur décision du locataire, soit (i) la période de location (ou la durée de la prestation de l'expérience Viravira) sera prolongée de la durée du retard, soit (ii) la partie des frais de réservation complets correspondant à la durée du retard sera remboursée au locataire par le propriétaire du bateau. En cas de retard de livraison, en l'absence de cas de force majeure, supérieur à 6 (six) heures ou un dixième de la période de location (selon la durée la plus courte), sur décision du locataire, soit (i) la période de location (ou la durée de la prestation de l'expérience Viravira) sera prolongée de la durée du retard, soit (ii) la partie des frais de réservation complets correspondant à la durée du retard sera remboursé au locataire par le propriétaire du bateau, ou (iii) le propriétaire du bateau sera considéré comme ayant résilié le DSA avec effet rétroactif et le locataire bénéficiera du remboursement des paiements effectués via le site Web, moins les frais de service. Pour éviter tout doute, le service proposé par le fournisseur de services met en relation le propriétaire du bateau et le locataire et le fournisseur de services aura droit aux frais de service à la conclusion du DSA sur le site Web. Par conséquent, même si le DSA est résilié avec ou sans effet rétroactif, le remboursement des frais de service au locataire est laissé à la seule discrétion du fournisseur de services. En cas de remboursement des frais de service au locataire, les frais de service, qui auraient été facturés par le fournisseur de services au propriétaire du bateau, sont, si le fournisseur de services le souhaite, à sa seule discrétion, déduits et collectés sur les paiements à effectuer au propriétaire du bateau pour les réservations futures. Toutefois, si le fournisseur de services le souhaite, à sa seule discrétion, le propriétaire du bateau devra immédiatement payer les frais de service relatifs à cette réservation annulée au fournisseur de services en espèces.

b. Retard de livraison pour cause de force majeure

Si, pour des raisons de force majeure (comme défini dans la section 21 ci-dessous), le propriétaire du bateau ne livre pas le bateau au locataire à temps et que la livraison est effectuée dans les quarante-huit (48) heures ou un dixième (1/10e) de la période de location à l'heure de livraison prévue, le propriétaire du bateau remboursera au locataire la partie des frais de réservation complets correspondant à la durée de ce retard ou si cela est convenu d'un commun accord par le propriétaire du bateau le locataire, le propriétaire du bateau doit prolonger la période de location de la durée de ce retard.

c. Non-livraison pour cause de force majeure

Si, pour des raisons de force majeure (comme défini dans la section 21 ci-dessous), le propriétaire du bateau ne livre pas le bateau dans les quarante-huit (48) heures ou dans un délai équivalent à un dixième (1/10e) de la période de location (la période la plus courte étant retenue) à l'heure de livraison prévue, alors le locataire sera en droit de considérer le présent Contrat comme résilié par le propriétaire du bateau avec effet rétroactif. La solution pour le Locataire sera de se faire rembourser immédiatement, sans intérêt, le montant total de tous les paiements qu'il a effectués conformément aux termes du présent Contrat et de la DSA moins les frais de service. Sinon, si le propriétaire du bateau et le locataire en conviennent d'un commun accord, la période de location sera prolongée d'une durée équivalente au retard ou reportée à une date convenue d'un commun accord, ou le propriétaire du bateau remboursera au locataire la partie des frais de réservation complets correspondant à la durée de ce

retard.

Si la raison de la non-livraison du bateau par le propriétaire du bateau dans le cadre d'un cas de force majeure est une circonstance, telle qu'une panne du bateau qui pourrait être évitée en choisissant un autre bateau, le prestataire de services peut, à sa seule discrétion, aider le locataire à trouver un nouveau bateau. Si un autre bateau est trouvé et que le locataire accepte la livraison de ce bateau alternatif au lieu du bateau d'origine, les paiements effectués pour la réservation initiale sont déduits et collectés des nouveaux frais de réservation relatifs à la réservation finale. Toutefois, si le fournisseur de services le souhaite, à sa seule discrétion, le propriétaire du bateau devra immédiatement payer au locataire en espèces les paiements effectués par le locataire pour cette réservation annulée

.

d. Livraison d'un autre bateau

Si le bateau livré n'est pas celui dont les coordonnées ont été publiées sur l'annonce, le locataire a le droit d'annuler la réservation sans payer de frais d'annulation. Pour bénéficier de ce droit, le locataire doit envoyer au fournisseur de services des photos prouvant que le bateau livré ne correspond pas au bateau répertorié (Le propriétaire du bateau accepte, déclare et garantit à l'avance que les photos à envoyer au fournisseur de services par le locataire et les autres documents et dossiers du locataire engageront le propriétaire du bateau). Si et quand le locataire soumet les images nécessaires pour étayer cette disparité, le fournisseur de services peut, à sa seule discrétion, l'aider à trouver un bateau présentant des caractéristiques similaires à celles souhaitées. Si vous ne trouvez pas de nouveau bateau, les paiements effectués via le site Web, moins les frais de service, sont remboursés au locataire. Le remboursement des frais de service au locataire est laissé à la seule discrétion du fournisseur de services. En cas de remboursement des frais de service au locataire, les frais de service, qui auraient été facturés par le fournisseur de services au propriétaire du bateau, sont déduits et collectés sur les paiements à effectuer au propriétaire du bateau pour les prochaines réservations. Cependant, le propriétaire du bateau doit payer immédiatement les frais de service relatifs à cette réservation annulée au fournisseur de services en espèces, si celui-ci le souhaite, à sa seule discrétion.

8.2 Non-respect des règles de livraison par le locataire

a. Refus de réception de la livraison par le locataire en l'absence de force majeure

Si le locataire n'est pas présent à la date d'arrivée pour accepter la livraison du bateau sans annulation et en l'absence de force majeure, il sera considéré comme ayant annulé la réservation. Dans ce cas, aucun frais n'est remboursable au locataire, et tous les paiements effectués sont considérés comme des frais d'annulation.

b. Retard du locataire à accepter la livraison en l'absence de force majeure

Si le locataire informe le propriétaire du bateau à l'avance qu'il peut accepter la livraison du bateau (i) après la date d'arrivée, (ii) pendant la période de location et (iii) pendant les heures normales de bureau (« nouvelle heure »), alors le propriétaire du bateau livrera le bateau à cette nouvelle heure. Cependant, le locataire n'aura droit au remboursement d'aucune partie des frais de réservation en raison d'un tel retard de livraison

.

c. Refus de réception de la livraison par le locataire pour cause de force majeure

En ce qui concerne le cas où un locataire ne peut pas se présenter pour réceptionner le bateau pour une raison de force majeure, le propriétaire du bateau propose, en règle générale, l'une des alternatives suivantes aux locataires : (i) Tous les paiements effectués par le locataire, y compris mais sans s'y limiter le paiement anticipé, le paiement restant et les frais de réservation moins les frais de service, sont remboursés au locataire par le propriétaire du bateau, (ii) La réservation est reportée à une date ultérieure conformément avec les règles expliquées ci-dessous, (iii) À la discrétion du locataire, tous les paiements effectués par celui-ci, y compris, mais sans s'y limiter, le paiement restant et les frais de réservation moins les frais de service sont remboursés au locataire par le propriétaire du bateau ou la réservation est reportée à une date ultérieure conformément aux règles expliquées ci-dessous. Dans le cadre des options numérotées (ii) et (iii) ci-dessus, la réservation sera reportée à une date ultérieure comme suit : Le locataire doit choisir l'une des dates disponibles proposées par le propriétaire du bateau, qui se situera au cours des deux saisons suivantes. Le propriétaire du bateau doit proposer au moins 6 dates différentes au locataire. Lorsqu'il propose différentes dates, le propriétaire du bateau doit prendre en compte les mois pendant lesquels le bateau aurait dû être loué conformément à la réservation initiale (« Mois de réservation »). Dans ce cadre, au moins deux des dates proposées par le propriétaire du bateau doivent se situer pendant les mois de réservation des deux saisons suivantes (par exemple, si la réservation est initialement effectuée pour juillet, deux des dates proposées seront comprises dans n'importe quel mois de juillet des deux saisons suivantes). Si le propriétaire du bateau ne propose pas d'autres dates conformément aux règles indiquées ci-dessus, les paiements seront remboursés au locataire comme expliqué ci-dessus. Si le propriétaire du bateau ne choisit pas l'une de ces alternatives via sa « page de compte », l'alternative numérotée « (iii) » sera automatiquement considérée comme ayant été choisie par le propriétaire du bateau. Le remboursement des frais de service est laissé à la seule discrétion du fournisseur de services. En cas de report de la réservation, les frais de réservation et les autres frais peuvent changer. La différence entre les frais/charges initiaux et ceux applicables aux dates révisées sera à la charge

du Locataire.

Si la réservation est reportée à une date ultérieure pour cause de force majeure, la responsabilité du prestataire de services est limitée à une période de 12 mois et à un seul report. Si le report concerne une période supérieure à 12 mois ou s'il y a deux reports ou plus, ces reports seront pris entre le locataire et le propriétaire du bateau ; le prestataire de services n'est pas obligé de faire aucun effort pour parvenir à un accord sur une telle question ; tout accord sur cette question sera considéré comme une relation juridique, distincte et gratuite de la relation de location de bateau, qui est établie via les services de le fournisseur de services. Le fournisseur de services n'est pas responsable d'un report effectué en l'absence de force majeure d'un commun accord entre le locataire et le propriétaire du bateau ; et le fournisseur de services décline toute responsabilité liée à une telle réservation, qui est faite de cette manière, dans toute la mesure permise par la

loi.

Dans tous les cas, pour que l'option de report soit utilisée, le locataire doit informer le fournisseur de services des dates auxquelles il pourra louer le bateau. Sinon, le Locataire ne pourra pas exercer ce droit et le Prestataire ne sera pas responsable de l'organisation du report

.

8.3 Exclusion de responsabilité du fournisseur de services en ce qui concerne le remboursement des frais de réservation

Lorsqu'il est stipulé dans cette section 8 intitulée « Livraison du bateau » (ou en vertu de toute autre disposition du présent Contrat, y compris, mais sans s'y limiter, les sections 6, 7 et 9) ou en vertu de la DSA qu'une partie des frais de réservation et/ou de la totalité des frais de réservation doit être remboursée au locataire, le propriétaire du bateau doit effectuer ce remboursement. Le fournisseur de services n'a aucune responsabilité en ce qui concerne ce remboursement.

Le locataire reconnaît à l'avance que les paiements effectués via le site Web sont transférés au propriétaire du bateau et ne peuvent donc pas être remboursés par le prestataire de services.

Au cas où un tel remboursement serait effectué, le fournisseur de services pourrait essayer d'aider le locataire dans ce sens. Dans ce cas, pour toute somme remboursée par le fournisseur de services, cette somme sera d'abord remboursée au fournisseur de services par le propriétaire du bateau

.

Sans créer d'obligation pour le fournisseur de services, celui-ci peut, à sa seule et entière discrétion, rembourser une telle somme, avant que le propriétaire du bateau ne la rembourse au fournisseur de services. Dans ce cas, le propriétaire du bateau indemnisera le fournisseur de services pour toute somme remboursée par le fournisseur de services au locataire

.

9. CAS POSSIBLES APRÈS LA RÉSERVATION

Vente de The Boat

Si le bateau, qui fait l'objet de l'Annonce, ou tout équipement nécessaire à la fourniture du service proposé via l'Annonce, fait l'objet d'une transaction de vente, le propriétaire du bateau en informera immédiatement le Prestataire de services, séparément, avant et après la finalisation de cette transaction de vente.

Si le bateau est vendu à une tierce personne (« tierce personne ») après l'exécution de la DSA, approuvée à la fois par le locataire et le propriétaire du bateau, l'une des dispositions suivantes s'appliquera :

i) Le propriétaire du bateau doit s'assurer que la tierce personne respecte et remplisse toutes les obligations du propriétaire du bateau en vertu (a) de la DSA, (b) du présent contrat et (c) des accords entre le propriétaire du bateau et le prestataire de services. Dans ce cas, la tierce personne agira en tant que facilitatrice désignée par le propriétaire du bateau (« ifa yardımcısı » en turc) et veillera à ce que les obligations du propriétaire du bateau soient respectées, et le propriétaire du bateau restera responsable du respect complet et correct de toutes les

obligations.

ii) Si la tierce personne n'est pas en mesure ou ne veut pas remplir les obligations énumérées ci-dessus du propriétaire du bateau, celui-ci proposera au locataire un autre bateau (« bateau neuf ») pour la période de location, le propriétaire du bateau devant supporter tous les frais et coûts liés à l'utilisation de ce nouveau bateau par le locataire pendant la période de location (à l'exception des frais qui devaient être engagés par le locataire conformément à la réservation initiale, tels frais) sera — encore une fois — à la charge du Locataire).

iii) Si la tierce personne n'est pas en mesure ou ne veut pas remplir les obligations du propriétaire du bateau décrites dans les présentes ou dans le DSA, et que le locataire ne souhaite pas utiliser le nouveau bateau pendant la période de location, le propriétaire du bateau remboursera la partie des frais de réservation déjà payés au propriétaire du bateau au locataire et remboursera les frais engagés par le locataire pour accepter la livraison à la date d'arrivée, tels que les frais de voyage et d'hébergement. Dans ce cas, le remboursement des frais de service au locataire est laissé à la seule discrétion du fournisseur de services

.

Droit du propriétaire du bateau d'examiner ses compétences

En réservant un bateau sans capitaine, le locataire déclare et garantit au propriétaire du bateau et au prestataire de services qu'il possède les licences, documents et autres permis légalement requis, ainsi que les compétences et les compétences personnelles nécessaires pour utiliser personnellement le bateau et en être le capitaine.

Le locataire reconnaît qu'avant ou pendant la livraison du bateau (qui est réservé sans capitaine) au locataire, le propriétaire du bateau a le droit (i) de vérifier que le locataire possède les licences, documents et autres permis légalement requis, et (ii) d'examiner les compétences du locataire en matière d'utilisation et de capitaine du bateau (c'est-à-dire de tester le locataire à cet égard).

Si le locataire ne possède pas les licences, documents et autres permis légalement requis pour utiliser personnellement le bateau et en être le capitaine, ou si le propriétaire du bateau détermine, à sa seule discrétion, que le locataire n'a pas les compétences ou les compétences nécessaires pour utiliser et piloter le bateau, alors le propriétaire du bateau peut demander au locataire de ne pas naviguer avec le bateau sans capitaine professionnel, le locataire devant supporter tous les frais et coûts liés à ce capitaine. Dans ce cas, le propriétaire du bateau doit faire des efforts raisonnables pour trouver un capitaine professionnel pour le bateau et pour la période de location. Pour éviter tout doute, le propriétaire du bateau n'est pas obligé de trouver un capitaine

.

Dans ce cas, si le locataire n'engage pas de capitaine professionnel pendant toute la période de location, alors (i) le locataire peut utiliser le bateau sans naviguer avec le bateau, en d'autres termes, le bateau peut ne pas quitter le lieu de livraison du bateau, et (ii) le locataire n'aura droit à aucun remboursement d'une partie des frais de réservation car il ne peut pas naviguer avec le bateau.

Ordres du capitaine pendant la croisière, sécurité des enfants et animaux de compagnie

Si le bateau est réservé auprès d'un capitaine, le locataire et tous les passagers à bord doivent accepter et respecter tous les ordres et décisions du capitaine qui concernent ou visent la sécurité du bateau et/ou du locataire ainsi que des autres passagers du bateau. À cet égard, le locataire reconnaît que le capitaine peut déterminer/modifier l'itinéraire de croisière du bateau afin d'éviter des conditions

dangereuses.

Le locataire s'engage à faire en sorte que les enfants à bord, le cas échéant, soient placés à tout moment sous la surveillance directe d'un adulte parmi les invités à bord ou sous sa supervision et il reconnaît que le locataire et les invités adultes sont responsables de la sécurité des enfants à bord.

Le locataire doit s'assurer qu'aucun animal de compagnie ou autre n'est amené à bord du bateau sans le consentement écrit du propriétaire du bateau, sauf s'il est indiqué dans les détails de l'annonce que les animaux de compagnie sont acceptés.

Pour les réservations avec nuitée, le propriétaire du bateau peut exiger que le bateau soit rendu hier soir au point de départ et qu'il y reste amarré pour des raisons telles que, sans s'y limiter, le ravitaillement en carburant et/ou l'achèvement des procédures de départ. Au point de départ, le locataire peut rester dans le bateau jusqu'à l'heure de départ du jour suivant (c'est-à-dire à la date de départ)

.

Panne ou invalidité

Si, après la livraison, le bateau est mis hors service à tout moment en raison d'une panne mécanique, d'un échouement, d'une collision ou pour toute autre cause, de sorte que cette incapacité empêche la croisière du bateau pendant une période comprise entre douze (12) et quarante-huit (48) heures consécutives ou pendant une période comprise entre douze (12) heures et un dixième (1/10e) de la période de location, la durée la plus courte étant retenue (et le handicap n'a pas été causé par un acte ou un défaut du (locataire), le propriétaire du bateau remboursera au prorata de l'intégralité des frais de réservation pour la période d'invalidité ou, si d'un commun accord par et entre le propriétaire du bateau et le locataire, autoriser une prolongation proportionnelle de la période de location correspondant à la période d'invalidité au lieu d'un remboursement partiel. Si le locataire souhaite invoquer cette clause, il doit en informer directement le capitaine (si le bateau est réservé auprès d'un capitaine), le propriétaire ou le prestataire de services. Le locataire n'est pas responsable des frais supplémentaires liés à l'immobilisation du bateau mais restera responsable des dépenses normales pendant la période d'invalidité

.

Si le bateau devient complètement inutilisable sans que le locataire ne s'y oppose, ou s'il est désactivé comme indiqué ci-dessus pendant plus de quarante-huit (48) heures consécutives ou un dixième (1/10e) de la période de location, selon la période la plus courte, le locataire peut résilier le contrat de vente à distance (c'est-à-dire le DSA) en adressant une notification écrite au propriétaire du bateau, au prestataire de services ou au capitaine (si le bateau est réservé auprès d'un capitaine)). Dans les deux (2) jours ouvrables suivant cette résiliation, les frais de réservation seront remboursés par le propriétaire du bateau au prorata, sans intérêt, pour la partie de la période de location restant à courir après la date et l'heure auxquelles le bateau est devenu totalement inutilisable ou hors service. En cas de résiliation, le Locataire peut effectuer une nouvelle livraison en abandonnant la possession du bateau où elle se trouve, c'est-à-dire en quittant le bateau. Le locataire a le droit de récupérer auprès du propriétaire du bateau les frais raisonnables liés au retour du locataire et de ses invités au lieu de livraison, ainsi que les frais d'hébergement raisonnables engagés

.

Si, après la livraison, le bateau, tout équipement du bateau ou l'une des machines du bateau sont mis hors service pour quelque raison que ce soit, ce qui (i) n'empêche pas la navigation du bateau en toute sécurité et (ii) le handicap n'est pas dû à la défaillance du locataire, alors le propriétaire du bateau remboursera une partie des frais de réservation complets au locataire, le prestataire de services devant, à sa seule discrétion — déterminez la partie de la totalité des frais de réservation à rembourser par le propriétaire du bateau au locataire.

Re-livraison différée ou anticipée

a) Si la nouvelle livraison du bateau au propriétaire du bateau par le locataire est retardée pour cause de force majeure, la nouvelle livraison sera effectuée dès que possible et, en attendant, les conditions de la DSA resteront en vigueur mais sans pénalité ni frais supplémentaires pour le locataire.

b) Si le locataire ne livre pas le bateau au propriétaire du bateau sur le lieu de nouvelle livraison et à l'heure prévue du départ pour une raison autre qu'un cas de force majeure, le locataire versera au propriétaire du bateau une indemnité correspondant à « le tarif journalier plus cinquante pour cent (50 %) du tarif journalier » pour chaque jour retardé jusqu'à la nouvelle livraison. En outre, le locataire est responsable de tous les frais d'exploitation qui ne sont pas inclus dans les frais de réservation complets tels qu'ils figurent sur l'annonce et indemnisera le propriétaire du bateau pour toute perte ou tout dommage qu'il subirait en raison de la privation de l'usage du bateau, de l'annulation ou du retard de livraison lors d'une location ultérieure du bateau

.

Pour éviter tout doute, à moins que le locataire et le propriétaire du bateau n'en conviennent autrement par écrit, le bateau sera relivré par le locataire à l'endroit où il lui a été livré à la date d'enregistrement.

Même si, après la livraison du bateau à la date d'enregistrement, le locataire le livre à nouveau à une date antérieure à la date de départ indiquée dans les détails de la réservation, aucune partie des frais de réservation ne sera remboursée au locataire.

10. CONFIDENTIALITÉ

Les règles de confidentialité énoncées dans cet accord s'appliquent aux informations que nous collectons sur :

• Les membres du site Web ;

• Propriétaires et locataires de bateaux dans le cadre de nos services ;

• Les personnes qui font affaire avec nous ;

• Utilisateurs du site Web

• Les informations que nous collectons à votre sujet

Lorsqu'un propriétaire de bateau, un locataire ou toute personne faisant affaire avec nous demande nos services, nous collectons des informations personnelles vous concernant, dans la mesure permise par la loi applicable, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre numéro de carte de crédit, votre numéro de compte et la date d'expiration.

Comment nous utiliserons vos informations :

Nous collectons des informations vous concernant afin de traiter votre inscription, toutes les réservations que vous pourriez effectuer et de fournir les services demandés. Les informations pertinentes sont ensuite utilisées par nous, PSP, nos agents et/ou sous-traitants pour la fourniture des Services en général

.

Nous pouvons également utiliser des informations et des statistiques agrégées afin de surveiller l'utilisation du site Web afin de nous aider à développer notre site Web et ses services. Cela n'inclura pas les informations susceptibles de vous identifier.

De temps à autre, nous pouvons fournir vos informations à nos agences de service client à des fins de recherche et d'analyse afin de suivre et d'améliorer nos Services. Nous ou PSP, nos agents et sous-traitants pouvons vous contacter par courrier, e-mail ou téléphone pour vous demander vos commentaires sur nos

services.

Nous ferons tous les efforts raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Cependant, vous devez savoir que l'utilisation d'Internet n'est pas totalement sécurisée et que, pour cette raison, nous ne pouvons garantir la sécurité ou l'intégrité des informations personnelles que vous transférez via Internet.

Utilisation de cookies

Lorsque vous utilisez le site Web, nous pouvons collecter des informations concernant votre ordinateur, telles que votre adresse IP et/ou votre navigateur, que nous utiliserons à des fins d'administration et d'analyses statistiques. D'habitude, ces informations ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Nous pouvons également obtenir des informations sur vos déplacements en ligne et votre utilisation d'Internet. Pour ce faire, nous plaçons un cookie, qui est un petit fichier, sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies sont utilisés pour plusieurs raisons :

• Pour vous reconnaître chaque fois que vous visitez ce site

• Pour accélérer l'accès à ce site Web (afin que vous n'ayez pas à vous connecter à chaque fois)

• Pour enregistrer vos préférences personnelles

• Pour créer un profil vous concernant

• Pour mieux cibler nos campagnes marketing et publicitaires

La grande majorité des navigateurs Web acceptent les cookies. Cependant, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour que les cookies ne soient pas acceptés. Si vous le faites, vous risquez de perdre certaines fonctionnalités de ce site Web.

Conformément à l'article 7/1 de la loi turque sur la protection des données personnelles, numérotée 6698 (« PDPL »), « les données personnelles traitées conformément à (cette) loi ou à d'autres lois pertinentes doivent être supprimées, détruites ou rendues anonymes d'office ou à la demande de la personne concernée au cas où les raisons nécessitant leur traitement cesseraient d'exister ».

Dans le cadre de l'article 7 du PDPL, vous pouvez demander à notre entreprise de supprimer vos données personnelles. Vous pouvez envoyer cette demande à notre entreprise par e-mail à l'adresse e-mail de notre société indiquée ci-dessous ou par écrit à l'adresse de notre société indiquée ci-dessous.

Adresse e-mail : [email protected]

Adresse : Akfırat Mah. Fatih Sultan Mehmet Bul. No:3 İç kapı no:70 Tuzla/İstanbul, Turquie

11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Le fournisseur de services respecte le droit d'auteur et attend de ses utilisateurs qu'ils fassent de même. Notre politique inclut la fermeture des comptes Viravira des membres qui enfreignent ou sont soupçonnés de porter atteinte aux droits des titulaires de droits d'auteur ou à d'autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle des titulaires de droits dans des circonstances appropriées

.

Les droits d'auteur et la propriété de tous les éléments visuels, contenus, textes, photos, vidéos, logiciels et autres éléments fournis sur le site Web appartiennent au fournisseur de services ou à des tiers. En tant que membre, vous reconnaissez et acceptez que ce site Web contient des informations exclusives ou d'autres éléments protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et d'autres lois. Vous reconnaissez et acceptez en outre que le contenu qui vous est présenté sur le site Web, y compris les textes, les graphiques, les logos, les icônes, les images et les logiciels, ainsi que la disposition et la compilation de ce contenu, sont la propriété du fournisseur de services, de ses fournisseurs de contenu ou de tiers et sont protégés par des droits d'auteur, des marques de commerce, des marques de service, des brevets ou d'autres droits de propriété et lois. Le fournisseur de services n'accorde aucune licence ni autorisation à aucun utilisateur concernant ses documents protégés par le droit d'auteur, ses visuels, ses contenus, ses textes, ses photos, ses vidéos, ses logiciels et autres éléments ou autres éléments de propriété intellectuelle protégés par le droit d'auteur, en les publiant sur ce site Web. En outre, sauf indication contraire, aucun matériel, visuel, contenu, texte, photo, vidéo, logiciel et autre élément ne peut être copié, reproduit, distribué, republié, téléchargé, affiché, publié ou transmis sous quelque forme ou par aucun moyen, y compris, mais sans s'y limiter, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable du fournisseur de services ou du titulaire des droits d'auteur. Cependant, vous pouvez imprimer une copie des informations de ce site Web pour votre usage interne ou vos dossiers personnels et non commerciaux. Ce faisant, vous ne pouvez pas modifier les contenus et vous acceptez de conserver tous les droits d'auteur et autres mentions de propriété qu'ils contiennent. Cette autorisation ne vous confère aucun droit de propriété sur les informations et prend automatiquement fin si vous enfreignez l'un de ces termes et conditions. Si vous faites un autre usage de ce site Web, sauf disposition contraire, vous risquez de violer les droits d'auteur et d'autres lois de la République de Turquie et/ou les droits d'auteur et d'autres lois d'autres pays et vous exposer à des sanctions. Si, en tant que membre, vous enfreignez cette clause 9 de quelque manière que ce soit, pour chaque violation, vous serez obligée de payer au fournisseur de services une amende contractuelle de 100 000 TRY en plus de l'exécution de vos obligations.

12. LIENS

Le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Internet. Le fournisseur de services n'est pas responsable de la disponibilité de ces autres sites et n'approuve pas et n'est pas responsable du contenu, des produits ou des autres éléments disponibles sur ces autres sites. Les liens vers des sites Web externes ne constituent pas une approbation de ces sites par le fournisseur de services ou par les sponsors de ces sites ou du contenu, des produits, de la publicité ou de tout autre matériel présenté sur ces sites. En outre, le fournisseur de services se réserve le droit de mettre fin à tout lien ou programme de liens à tout moment. Le fournisseur de services n'est pas l'auteur, ne modifie ni ne surveille ces pages ou liens non officiels. Vous reconnaissez et acceptez en outre que le fournisseur de services ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par l'accès à l'un des sites tiers liés au site Web, vous le faites à vos risques et périls.

13. ANNONCEURS

En tant que propriétaire de bateau ou locataire, vous pouvez entrer en correspondance, contacter ou participer à des promotions ou à des campagnes d'annonceurs faisant la promotion de leurs produits ou services sur le site Web. Vous reconnaissez et acceptez que dans toute correspondance ou participation de ce type, y compris la livraison et le paiement de biens et services, toutes les conditions, garanties ou déclarations associées à cette correspondance ou à ces promotions ne concernent que vous et l'annonceur. Le fournisseur de services n'a aucune obligation ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de ou en relation avec de telles correspondances, participations ou transactions.

14. SURVEILLANCE

Vous reconnaissez que le fournisseur de services ou son représentant se réserve le droit et peut (de temps à autre, quand il le souhaite) surveiller toutes les activités ou informations transmises ou reçues via ce site Web. Tous les membres et utilisateurs du site Web acceptent, déclarent et garantissent qu'ils autorisent le fournisseur de services à cette surveillance et à cet accès à l'avance et de manière irrévocable. Le fournisseur de services, à sa seule discrétion et sans préavis, peut (mais n'est pas obligé) revoir, censurer ou interdire toute activité ou la transmission ou la réception de toute information qu'il juge inappropriée ou susceptible de violer les présentes conditions générales, selon le fournisseur de services, à sa seule discrétion. Pendant le suivi, les informations peuvent être examinées, enregistrées, copiées et utilisées aux fins autorisées par le présent Accord. L'utilisation du site Web (toute utilisation autorisée ou non autorisée) constitue un consentement à une telle surveillance. Les utilisations non autorisées et les utilisateurs non autorisés de ce site Web seront poursuivis avec toute la rigueur de la loi, et tous les droits du fournisseur de services découlant du Contrat, de la loi et d'autres sources sont réservés.

15. COMPORTEMENT DES UTILISATEURS

Les locataires et les propriétaires de bateaux sont d'accord, déclarent et garantissent :

• Ne pas utiliser le site Web pour télécharger ou distribuer de quelque manière que ce soit des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui ;

• Ne pas interférer ou perturber le site Web ou les réseaux connectés au site Web ;

• Ne pas utiliser d'appareil, de logiciel ou de routine ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site Web ou des fonctionnalités proposées par le site Web ;

• Ne prendre aucune mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée à l'infrastructure du fournisseur de services ;

• Ne pas utiliser le site Web pour collecter ou récolter des informations personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, des informations financières, concernant les autres participants au site Web ;

• Ne pas se faire passer pour une personne ou une entité, ni déclarer faussement ou déformer l'affiliation des propriétaires ou des locataires de bateaux à une personne ou à une entité.

• ne pas utiliser les services, les produits ou les téléchargements disponibles sur ce site à des fins illégales ; et

• Pour se conformer à toutes les réglementations, politiques et procédures du site Web et des réseaux connectés au site Web.

16. SUSPENSION, RÉSILIATION ET DÉSACTIVATION

En tant que propriétaire d'un bateau ou locataire, vous convenez que le fournisseur de services peut, à sa seule discrétion, vous refuser l'accès au site Web et désactiver tout identifiant et mot de passe qui vous sont associés pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, s'il estime ou est convaincu que vous avez enfreint ou agi de manière incompatible avec les présentes conditions générales. Le fournisseur de services se réserve le droit à tout moment et de temps à autre de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, les Services (ou une partie de ceux-ci) (pour un seul membre, pour plusieurs membres ou pour tous les membres) avec ou sans préavis. Le fournisseur de services se réserve en outre le droit de mettre fin, à sa seule discrétion, à toute adhésion sans être obligée de donner ou de notifier de raisons. Vous acceptez que le fournisseur de services ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers en cas de modification, de suspension ou d'interruption des

Services.

Les membres peuvent désactiver leur compte Viravira quand ils le souhaitent. Dans ce cas, le Membre doit se référer à la section de désactivation du site Web. Si elle existe, une demande de réservation qui avait déjà été envoyée sera annulée si la confirmation de réservation n'est pas reçue, ou autrement (c'est-à-dire en cas de confirmation de réservation), la demande de désactivation de ladite adhésion sera réalisée après la date de fin de la période de location avec toutes les conséquences qui en découlent et après la fin de toutes les obligations pertinentes. La désactivation de l'adhésion n'annulera pas les réservations effectuées précédemment et les droits et obligations découlant du Contrat avant la date de désactivation, et n'aura aucun effet sur les droits et obligations nés dans le passé. Tous les droits et obligations découlant des réservations précédemment réalisées et du Contrat, et les dispositions qui devraient entrer en vigueur en raison de leur nature même si le Contrat a expiré (y compris, sans s'y limiter, toutes les clauses relatives à l'obligation d'indemnisation des propriétaires et des locataires des bateaux, toutes les clauses relatives aux droits de propriété intellectuelle et industrielle, ainsi que la clause 15 — « Avertissements », la clause 16 — « Responsabilités limitées », la clause 21 — « Loi applicable et Juridiction »), restera en vigueur. La suppression du compte Viravira n'est pas autorisée

.

Outre toutes les dispositions des présentes Conditions, le Prestataire de services peut, à tout moment qu'il juge approprié et à sa seule discrétion et sans être obligé de verser une quelconque indemnité, fermer le site Web et/ou arrêter les Services, partiellement ou totalement (pour un seul membre, pour plusieurs membres ou pour tous les membres).

17. AVERTISSEMENTS

Si vous choisissez d'utiliser les Services, vous le faites à vos risques et périls. Vous reconnaissez et acceptez que le Prestataire de services n'a aucune obligation de vérifier les antécédents ou les références d'un Membre, y compris, mais sans s'y limiter, des locataires et des propriétaires de bateaux, mais qu'il peut procéder à de telles vérifications des antécédents et/ou des références à sa seule discrétion. Les services et le contenu sont fournis « tels quels », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite.

Sans limiter ce qui précède, le Fournisseur de services décline explicitement toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon, ainsi que toute garantie découlant des transactions ou des usages commerciaux. Le fournisseur de services ne garantit ni ne garantit à aucun membre, utilisateur du site Web ou autre personne la qualité marchande d'un produit ou d'un service, l'obtention de revenus ou de bénéfices, l'adéquation d'un produit ou d'un service à quelque fin que ce soit, la conformité à la loi de tout acte, action ou transaction ou toute violation des droits d'un tiers. Le Fournisseur de services ne garantit à aucun Membre ou à aucune autre personne que les Services, le Contenu, y compris, mais sans s'y limiter, les Annonces, les Bateaux ou les Expériences, répondront à vos besoins ou seront disponibles de manière ininterrompue, sécurisée ou sans erreur

. Le

Fournisseur de services n'offre aucune garantie quant à la qualité des Annonces, des Expériences, des Bateaux, des Services ou du Contenu, ni quant à l'exactitude, à l'actualité, à la véracité, à l'exhaustivité ou à la fiabilité de tout contenu obtenu par le biais des Services. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu auprès du Prestataire de services ou par le biais des Services ou du Contenu, ne créera de garantie ou d'obligation non expressément énoncée dans les présentes.

Vous êtes seule responsable de toutes vos communications et interactions avec les autres utilisateurs et avec les autres personnes avec lesquelles vous communiquez ou interagissez dans le cadre de votre utilisation des Services, y compris, mais sans s'y limiter, les propriétaires ou les locataires de bateaux, en particulier si vous décidez de vous rencontrer hors ligne ou en personne, que ces réunions soient organisées ou non par le fournisseur de services.

Vous comprenez que le Fournisseur de services n'essaie pas de vérifier les déclarations des utilisateurs du Site ou des Services, ni d'examiner ou d'inspecter des bateaux ou des services. Le Fournisseur de services ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au comportement des utilisateurs du Site ou des Services ou quant à leur compatibilité avec les utilisateurs actuels ou futurs du Site ou des Services.

Même si le fournisseur de services agit en tant qu'intermédiaire entre les propriétaires de bateaux dans le but d'accepter les paiements des locataires pour le compte des propriétaires de bateaux, le fournisseur de services décline explicitement toute responsabilité pour tout acte ou omission d'un locataire, d'un propriétaire de bateau ou d'un autre tiers, et le fournisseur de services ne sera jamais responsable d'une action ou d'une omission ou d'une violation d'un accord/contrat (y compris, sans s'y limiter, le présent contrat et le DSA) de/par tout locataire, propriétaire de bateau ou toute autre personne. Le Prestataire de services décline explicitement toute responsabilité concernant les taxes, frais ou pénalités. Les locataires et le propriétaire du bateau sont tenus de payer, et le Prestataire de services n'est pas tenu de payer d'impôts, de frais ou de pénalités. Les locataires et le propriétaire du bateau sont responsables/tenus de payer. Chaque Membre déclare et garantit au Prestataire de services qu'il devra indemniser tous les dommages subis par le Prestataire du fait d'une action, d'une omission, d'un comportement ou d'une négligence de sa part (y compris, mais sans s'y limiter, le non-paiement d'une taxe ou d'une autre dette publique, le non-respect d'une obligation envers quiconque et le non-respect d'une obligation

).

18. RESPONSABILITÉS LIMITÉES

LE FOURNISSEUR DE SERVICES, SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS DE CONTENU ET LEURS ACTIONNAIRES ET FILIALES RESPECTIFS NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE D'UTILISATION OU DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE PROFITS OU DE CLIENTÈLE, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE CET ACCORD, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS OU INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE ET QU'ILS EN AIENT EU CONNAISSANCE OU NON, RÉELLE OU CONSTRUCTIVE, QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT ÊTRE SUBIS. CETTE EXCLUSION INCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUVANT DÉCOULER DE RÉCLAMATIONS DE TIERS CONTRE VOUS EN TANT QUE LOCATAIRE OU PROPRIÉTAIRE D'UN BATEAU

.

LE PRESTATAIRE DE SERVICES N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SUBIS PAR LES MEMBRES OU LES AUTRES UTILISATEURS DU SITE WEB. LE PRESTATAIRE DE SERVICES N'EST PAS RESPONSABLE DES SOMMES QUI DOIVENT ÊTRE VERSÉES PAR LES MEMBRES OU LES AUTRES UTILISATEURS DU SITE WEB À QUICONQUE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.

LE FOURNISSEUR DE SERVICES N'EST RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE CAUSÉ PAR SA NÉGLIGENCE ET SUBI PAR UN MEMBRE OU TOUTE AUTRE PERSONNE.

LE PRESTATAIRE DE SERVICES ET/OU SES ADMINISTRATEURS, MANAGERS, MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET/OU LEURS DIRIGEANTS, ET/OU LEURS PRÉPOSÉS ET/OU LEURS AGENTS ET/OU LEURS ACTIONNAIRES NE SONT PAS RESPONSABLES EN CAS DE DÉCÈS, DE BLESSURES, DE DOMMAGES OU D'ANNULATION DE RÉSERVATIONS OU DE RETARDS ET DE DOMMAGES CAUSÉS PAR DES ACTES OU OMISSIONS DU PROPRIÉTAIRE D'UN BATEAU, QU'ILS SOIENT NÉGLIGENTS OU AUTRES OU QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE.

LE PRESTATAIRE DE SERVICES ET/OU SES ADMINISTRATEURS, ET/OU SES MANAGERS, ET/OU LES MEMBRES DE SON CONSEIL D'ADMINISTRATION ET/OU SES DIRIGEANTS, ET/OU LEURS PRÉPOSÉS, ET/OU LEURS AGENTS ET/OU LEURS ACTIONNAIRES NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES, PERTES OU PERTES ÉCONOMIQUES CAUSÉS À UN BATEAU OU AU PROPRIÉTAIRE DU BATEAU PAR LES UTILISATEURS DU SITE WEB (DANS CE CONTEXTE, ILS NE SERONT PAS TENUS D'INDEMNISER DE TELS DOMMAGES, PERTES OU PERTES ÉCONOMIQUES).

19. INDEMNISATION

Vous acceptez irrévocablement à l'avance de dégager le Fournisseur de services et ses filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, directeurs, membres du conseil d'administration, employés, représentants et agents, de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais juridiques, les frais d'avocat et les frais comptables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à (a) votre accès aux Services ou au Contenu ou votre violation des présentes Conditions ; (b) votre contenu de membre ; (c) votre (i) interaction avec un membre, (ii) Réservation d'un bateau ou d'une expérience, (iii) création d'une annonce ou (iv) l'utilisation ou l'état d'un bateau, y compris, mais sans s'y limiter, les blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit survenus en lien avec ou à la suite de la réservation d'un bateau ou d'une expérience.

20. AVIS

Toutes les notifications ou autres communications autorisées ou requises en vertu des présentes, y compris celles concernant les modifications des présentes Conditions, seront partagées par le Fournisseur de services (i) par e-mail (dans chaque cas à l'adresse e-mail que vous avez fournie) ou (ii) par publication sur le site Web. Pour les notifications envoyées par e-mail, la date de réception sera considérée comme la date de transmission. En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez au fournisseur de services que vous suivrez et serez au courant des annonces publiées sur le site Web.

Le locataire et le propriétaire du bateau sont tenus de suivre les notifications concernant une réservation, qui sont envoyées par e-mail ou effectuées via le site Web. Ces notifications doivent être valides et elles seront considérées comme reçues et lues à la date à laquelle elles ont été envoyées. En cas de désaccord concernant les informations contenues dans ces notifications, le locataire et le propriétaire du bateau sont tenus d'en informer le fournisseur de services dès qu'un tel désaccord survient

.

21. CAS DE FORCE MAJEURE

Le fournisseur de services ne sera pas responsable des changements causés par des catastrophes naturelles, des menaces de guerre, des actes de terrorisme, des événements politiques de toutes sortes, des conditions météorologiques, des décisions et ordonnances administratives, des épidémies, des interdictions et restrictions de voyage, des conflits du travail ou de tout événement similaire indépendant de sa volonté. Dans cet accord, le terme « force majeure » désigne tous les actes, événements, accidents ou cas de force majeure qui (i) échappent au contrôle raisonnable du propriétaire du bateau, de l'équipage, du prestataire de services ou du locataire, et (ii) ne peuvent pas être prévus par ces personnes et (iii) empêchent tout autre bateau présentant des caractéristiques similaires de naviguer (y compris, mais sans s'y limiter, les grèves, les lock-outs, les troubles civils, les émeutes, les actes de terrorisme, blocus, invasion, guerre, incendie, explosion, sabotage, tempête, collision, échouement, brouillard, loi ou réglementation gouvernementale, carburant contaminé, le tout (i ) ne sont pas causés par une défaillance du propriétaire du bateau, de l'équipage, du locataire ou du prestataire de services et (ii) c'était imprévisible). Les changements d'équipage et les retards sur les chantiers navals qui ne sont pas imputables aux causes susmentionnées, ainsi qu'aux conditions météorologiques, qui étaient prévisibles à l'avance, ne constituent pas un cas de force majeure. De plus, l'incapacité personnelle à remplir une obligation ne constitue pas un cas de force majeure. La partie qui ne peut pas exécuter ses obligations pour cause de force majeure ne sera pas tenue responsable en cas de retard ou de non-exécution de ses obligations

.

22. DROIT DE RÉTRACTATION

Conformément aux dispositions de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs et du règlement sur les contrats à distance, le droit de rétractation des consommateurs ne s'appliquera pas aux contrats concernant (a) les produits préparés ou personnalisés pour les besoins personnels de l'utilisateur ; (b) la livraison des produits qui peuvent se détériorer rapidement ou peuvent expirer ; (c) la livraison des biens qui ne peuvent pas être retournés pour des raisons de santé et d'hygiène et dont les éléments de protection tels que l'emballage, la bande, le sceau et le colis ont été ouverts après la livraison ; (d) les produits qui sont mélangés à d'autres produits après la livraison et qui ne peuvent pas être séparés en raison de leur nature ; (e) les livres, le contenu numérique et les consommables informatiques qui sont présentés dans un environnement matériel et dont les éléments de protection tels que l'emballage, la bande, le sceau, le colis ont été ouverts après la livraison ; (f) la livraison des périodiques tels que les journaux et les revues autres que ceux fournis dans le cadre du contrat d'abonnement ; (g) les services qui seront fournis à une date ou une période précise et dans le but de, y compris mais pas limité à l'hébergement, au transport de marchandises, à la location de voitures, à la fourniture de nourriture et de boissons, aux divertissements et au repos ; (h) les services fournis dans un environnement électronique ou les biens immatériels livrés instantanément à l'utilisateur ; (i) les services ont commencé à être fournis sur approbation de l'utilisateur avant l'expiration du droit de rétractation ; et (j) les biens et services dont le prix peut varier en fonction des fluctuations des marchés financiers et qui ne sont pas sous contrôle du vendeur ou du fournisseur

.

Étant donné que le service fourni par le fournisseur de services ainsi que la fourniture du bateau ou de l'expérience Viravira par le propriétaire du bateau sont « des services qui doivent être fournis à une date ou à une période précise et dans le but, notamment, d'hébergement, de transport de marchandises, de location de voitures, de nourriture et de boissons, de divertissement et de repos », les Membres n'ont aucun droit de rétractation en ce qui concerne les produits et services qu'ils achètent sur le Site (y compris, sans s'y limiter, toutes sortes de bateaux et d'expériences).

Même si le locataire livre à nouveau le bateau à une date antérieure à la date de départ indiquée dans les détails de la réservation, aucune partie des frais de réservation ne sera remboursée au locataire.

23. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Le présent Contrat est régi, interprété et interprété conformément aux lois de la République de Turquie et, à l'exception des dispositions impératives de la loi sur les litiges de consommation, tous les litiges découlant du Contrat et y afférents seront exclusivement réglés par les tribunaux (centraux) et les bureaux d'exécution d'Istanbul.

EN ACCÉDANT À CE SITE WEB OU EN UTILISANT L'UN DES SERVICES PROPOSÉS SUR CE SITE, VOUS AFFIRMEZ AVOIR LU L'INTÉGRALITÉ DE CET ACCORD ET EN ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS ÉNONCÉS DANS CET ACCORD, VEUILLEZ QUITTER CE SITE.

La version anglaise de cet accord est préparée à titre informatif uniquement, et en cas de divergence ou de différence entre les versions anglaise et turque de cet accord, c'est la version turque qui sera appliquée.